MEAU – Als Jij Maar Bij Me Bent Niederländisch Songtext Deutsch Übersetzung

‘T Is stil op straat
– Es ist ruhig auf der Straße
‘T Is anders dan anders
– Es ist anders als sonst
Want heb je geen reden
– Weil du keinen Grund hast
Dan mag je daar niet
– Dann kannst du nicht dorthin gehen
En de kans die bestaat
– Und die Chance, die besteht
Dat alles verandert
– Das alles ändert sich
Want oh deze maanden
– Oh, diese Monate
Die gaven ons niet
– Sie gaben uns nicht
Ook maar enige hoop
– Aber auch etwas Hoffnung.
Ook maar enige zekerheid
– Sogar eine gewisse Gewissheit
Van verbetering of iets
– Verbesserung oder so.
Maar waar ik als persoon
– Wo ich als Mensch bin
De weg niet ben kwijtgeraakt
– Die Straße geht nicht verloren
Het oude achterliet
– Das Alte zurückgelassen

Ik wilde elke dag iets anders
– Ich wollte jeden Tag etwas anderes
Elke dag een avontuur
– Jeden Tag ein Abenteuer
Ik wilde elke dag weer feesten
– Ich wollte jeden Tag feiern
Geheven glas elk ieder uur
– Heben Sie jede Stunde ein Glas

Maar nu zit ik te bekijken
– Aber jetzt schaue ich zu
Te beseffen hoe het went
– Verstehen, wie es verwendet wird
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig
– Wie es mit so wenig so gut sein kann
Als jij maar bij me bent
– Solange du bei mir bist

Het ochtendlicht
– Morgenlicht
Is anders dan anders
– Ist anders als andere
‘T Is vroeg in de morgen
– Es ist früh am Morgen
Maar het witte weerkaatst
– Aber das Weiß reflektiert
Het is lang geleden
– Es ist lange her
Dus gelijk ben ik wakker
– Also bin ich gerade wach
Een storm op komst
– Ein Sturm kommt
Dus nog steeds stil op straat
– Also immer noch ruhig auf der Straße
Het is warm in ons huis
– Es ist heiß in unserem Haus
En zo kijk ik naar buiten
– Und so schaue ich nach draußen
Zo uit het raam die mij vertelt
– Aus dem Fenster, das mir sagt
Dat ik het goed heb gedaan
– Dass ich es richtig gemacht habe
Dat we hier moeten blijven
– Dass wir hier bleiben sollten

Ik wilde elke dag iets anders
– Ich wollte jeden Tag etwas anderes
Elke dag een avontuur
– Jeden Tag ein Abenteuer
Ik wilde elke dag weer feesten
– Ich wollte jeden Tag feiern
Geheven glas elk ieder uur
– Heben Sie jede Stunde ein Glas

Maar nu zit ik te bekijken
– Aber jetzt schaue ich zu
Te beseffen hoe het went
– Verstehen, wie es verwendet wird
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig
– Wie es mit so wenig so gut sein kann
Als jij maar bij me bent
– Solange du bei mir bist

Ik wilde elke dag iets anders
– Ich wollte jeden Tag etwas anderes
Elke dag een avontuur
– Jeden Tag ein Abenteuer
Ik wilde elke dag weer feesten
– Ich wollte jeden Tag feiern
Geheven glas elk ieder uur
– Heben Sie jede Stunde ein Glas

Maar nu zit ik te bekijken
– Aber jetzt schaue ich zu
Te beseffen hoe het went
– Verstehen, wie es verwendet wird
Hoe het juist zo fijn kan zijn met weinig
– Wie es mit so wenig so gut sein kann
Als jij maar bij me bent
– Solange du bei mir bist