Metallica – Enter Sandman Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Say your prayers, little one, don’t forget, my son
– Sag deine Gebete, kleiner, vergiss nicht, mein Sohn
To include everyone
– Um alle einzubeziehen
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
– Ich tuck dich in, warm innen, halten Sie frei von Sünde
‘Til the Sandman, he comes
– Bis der Sandmann kommt

Sleep with one eye open
– Schlaf mit offenem Auge
Gripping your pillow tight
– Greifen Sie Ihr Kissen fest

Exit light
– Ausfahrt licht
Enter night
– Nacht eingeben
Take my hand
– Nimm meine hand
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land

Something’s wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
– Something ‘ s wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
And they aren’t of Snow White
– Und Sie sind nicht von Schneewittchen
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons’ fire
– Träume vom Krieg, Träume von Lügnern, Träume von Drachenfeuer
And of things that will bite, yeah
– Und von Dingen, die beißen werden, ja

Sleep with one eye open
– Schlaf mit offenem Auge
Gripping your pillow tight
– Greifen Sie Ihr Kissen fest

Exit light
– Ausfahrt licht
Enter night
– Nacht eingeben
Take my hand
– Nimm meine hand
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)
– Jetzt lege ich mich schlafen (jetzt lege ich mich schlafen)
Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)
– Bete den Herrn, meine Seele zu halten (bete den Herrn, meine Seele zu halten)
If I die before I wake (if I die before I wake)
– Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache (wenn ich sterbe, bevor ich aufwache)
Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)
– Bete den Herrn, meine Seele zu nehmen (bete den Herrn, meine Seele zu nehmen)
Hush, little baby, don’t say a word
– Still, kleines Baby, sag kein Wort
And never mind that noise you heard
– Und vergiss das Geräusch, das du gehört hast
It’s just the beast under your bed
– Es ist nur das Biest unter deinem Bett
In your closet, in your head
– In deinem Schrank, in deinem Kopf

Exit light
– Ausfahrt licht
Enter night
– Nacht eingeben
Grain of sand
– Sandkorn
Exit light
– Ausfahrt licht
Enter night
– Nacht eingeben
Take my hand
– Nimm meine hand
We’re off to never-never land (yeah)
– Wir sind in der never-never land (yeah)

Oh, yeah, yeah, no
– Oh, ja, ja, nein
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land
Take my hand
– Nimm meine hand
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land
Take my hand
– Nimm meine hand
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land
We’re off to never-never land
– Wir fahren nach Never-never Land