Metallica – No Leaf Clover (Live with the SFSO) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And it feels right this time
– Und es fühlt sich dieses Mal richtig an
On this crash course with the big time
– Auf diesem Crashkurs mit der großen Zeit
Pay no mind to the distant thunder
– Achte nicht auf den fernen Donner
New day fills his head with wonder, boy
– Neuer Tag füllt seinen Kopf mit Wunder, Junge

Says it feels right this time
– Sagt, es fühlt sich dieses Mal richtig an
Turned it ’round and found the right line
– Drehte es um und fand die richtige Linie
Good day to be alive, Sir
– Guten Tag, um am Leben zu sein, Sir
Good day to be alive, he said, yeah
– Guten Tag, um am Leben zu sein, sagte er, ja

Then it comes to be that the soothing light
– Dann kommt es zu sein, dass das beruhigende Licht
At the end of your tunnel
– Am Ende Ihres Tunnels
Is just a freight train coming your way
– Kommt nur ein Güterzug auf Ihren Weg
Then it comes to be that the soothing light
– Dann kommt es zu sein, dass das beruhigende Licht
At the end of your tunnel
– Am Ende Ihres Tunnels
Is just the freight train coming your way
– Kommt nur der Güterzug auf Ihren Weg

Don’t it feel right like this, yeah
– Fühlt es sich nicht richtig so an, ja
All the pieces fall to his wish
– Alle Stücke fallen auf seinen Wunsch
Sucker for that quick reward, boy
– Sauger für diese schnelle Belohnung, Junge
Sucker for that quick reward, they said
– Sucker für diese schnelle Belohnung, sagten sie

Then it comes to be that the soothing light
– Dann kommt es zu sein, dass das beruhigende Licht
At the end of your tunnel
– Am Ende Ihres Tunnels
Is just a freight train coming your way
– Kommt nur ein Güterzug auf Ihren Weg
Then it comes to be that the soothing light
– Dann kommt es zu sein, dass das beruhigende Licht
At the end of your tunnel
– Am Ende Ihres Tunnels
Is just the freight train coming your way
– Kommt nur der Güterzug auf Ihren Weg
It’s coming your way
– Es ist kommen Sie Ihren Weg
Coming your way
– Kommen Sie Ihren Weg
Yeah, here it comes
– Ja, hier kommt es

Then it comes to be that the soothing light
– Dann kommt es zu sein, dass das beruhigende Licht
At the end of your tunnel
– Am Ende Ihres Tunnels
Was just a freight train coming your way, yeah
– War nur ein Güterzug kommen Sie Ihren Weg, yeah
Then it comes to be, yeah
– Dann kommt es zu sein, yeah
Then it comes to be, yeah
– Dann kommt es zu sein, yeah
Comes to be, yeah yeah
– Kommt zu sein, yeah yeah
Comes to be, yeah
– Es kommt, yeah

Ooh, it comes to be, yeah
– Ooh, es kommt zu sein, yeah
Ooh it comes to be, yeah
– Ooh es kommt zu sein, yeah
Comes to be, yeah yeah
– Kommt zu sein, yeah yeah
Comes to be, yeah
– Es kommt, yeah

Weren’t this symphony sound awesome?
– War diese Symphonie nicht großartig?
Oh yeah
– Oh yeah