Metallica – Nothing Else Matters Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So close, no matter how far
– So nah, egal wie weit
Couldn’t be much more from the heart
– Könnte nicht viel mehr von Herzen sein
Forever trusting who we are
– Für immer Vertrauen, wer wir sind
And nothing else matters
– Und nichts anderes zählt

Never opened myself this way
– Habe mich nie so geöffnet
Life is ours, we live it our way
– Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All these words, I don’t just say
– All diese Worte, ich sage nicht nur
And nothing else matters
– Und nichts anderes zählt

Trust I seek and I find in you
– Vertrauen ich suche und ich finde in dir
Every day for us something new
– Jeden Tag für uns etwas Neues
Open mind for a different view
– Offener Geist für eine andere Sichtweise
And nothing else matters
– Und nichts anderes zählt

Never cared for what they do
– Nie gepflegt, was Sie tun
Never cared for what they know
– Nie gepflegt, was Sie wissen
But I know
– Aber ich weiß

So close, no matter how far
– So nah, egal wie weit
It couldn’t be much more from the heart
– Es könnte nicht viel mehr von Herzen sein
Forever trusting who we are
– Für immer Vertrauen, wer wir sind
And nothing else matters
– Und nichts anderes zählt

Never cared for what they do
– Nie gepflegt, was Sie tun
Never cared for what they know
– Nie gepflegt, was Sie wissen
But I know
– Aber ich weiß

I never opened myself this way
– Ich habe mich nie so geöffnet
Life is ours, we live it our way
– Das Leben gehört uns, wir leben es auf unsere Weise
All these words, I don’t just say
– All diese Worte, ich sage nicht nur
And nothing else matters
– Und nichts anderes zählt

Trust I seek and I find in you
– Vertrauen ich suche und ich finde in dir
Every day for us something new
– Jeden Tag für uns etwas Neues
Open mind for a different view
– Offener Geist für eine andere Sichtweise
And nothing else matters
– Und nichts anderes zählt

Never cared for what they say
– Nie gepflegt, was Sie sagen
Never cared for games they play
– Nie um Spiele gekümmert, die sie spielen
Never cared for what they do
– Nie gepflegt, was Sie tun
Never cared for what they know
– Nie gepflegt, was Sie wissen
And I know, yeah, yeah
– Und ich weiß, ja, ja

So close, no matter how far
– So nah, egal wie weit
Couldn’t be much more from the heart
– Könnte nicht viel mehr von Herzen sein
Forever trusting who we are
– Für immer Vertrauen, wer wir sind
No, nothing else matters
– Nein, nichts anderes zählt