Mickael Carreira, David Carreira & Tierry – Tempo De Seguir Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quantas vezes?
– Wie oft?
Me deste a volta a cabeça
– Du hast meinen Kopf gedreht
Dizias: Já volto depressa, mas não
– Du hast gesagt: Ich komme bald wieder, aber nein

Quantos dias?
– Wie viele Tage?
Fechado, trancado no quarto
– Verschlossen, verschlossen im Zimmer
Sentado com o teu retrato na mão
– Sitzen mit Ihrem Porträt in der Hand

E dizias todos os dias
– Und du sagtest jeden Tag
Quero casa e duas filhas
– Ich will ein Haus und zwei Töchter
Mas agora já é tempo de seguir
– Aber jetzt ist es Zeit, weiterzumachen

Agora é tempo de seguir
– Jetzt ist es Zeit, weiterzumachen
Sem ti
– Ohne dich
Mesmo que tenha vontade
– Auch wenn du Lust dazu hast
De te beijar outra vez
– Um dich wieder zu küssen

Agora é tempo de seguir
– Jetzt ist es Zeit, weiterzumachen
Sem ti
– Ohne dich
Eras a minha cara metade
– Du warst meine bessere Hälfte
Mas agora é de vez
– Aber jetzt ist es soweit

Tantas vezes
– So viele Male
Tentei te apagar da cabeça
– Ich habe versucht, dich aus meinem Kopf zu löschen
Só que todas foram tentativas em vão
– Nur sie waren alle Versuche vergebens

Conto os dias
– Ich zähle die Tage
Pra você visitar o meu quarto
– Damit du mein Zimmer besuchst
Eu e tu, toda a noite, agarrados no chão
– Ich und du, die ganze Nacht, klammerten sich an den Boden

E os planos que a gente tinha
– Und die Pläne, die wir hatten
Uma casa e duas filhas
– Ein Haus und zwei Töchter
Mas agora já é tempo de seguir
– Aber jetzt ist es Zeit, weiterzumachen

Agora é tempo de seguir
– Jetzt ist es Zeit, weiterzumachen
Sem ti
– Ohne dich
Você era a minha cara metade
– Du warst meine bessere Hälfte
Mas agora é de vez
– Aber jetzt ist es soweit

Agora é tempo de seguir
– Jetzt ist es Zeit, weiterzumachen
Sem ti
– Ohne dich
Era minha cara metade
– Es war meine bessere Hälfte
Mas agora é de vez
– Aber jetzt ist es soweit

Sei que sente falta da minha voz
– Ich weiß, du vermisst meine Stimme
Tem saudade de nós dois a sós
– Du vermisst uns beide allein
Mamy (mamy)
– Mamy (mamy)
Só tu e eu, mamy
– Nur du und ich, mamy

Sei que sentes falta da minha voz
– Ich weiß, du vermisst meine Stimme
Tens saudades de nós dois a sós
– Du vermisst uns beide allein
Mamy (mamy)
– Mamy (mamy)
Só tu e eu, mamy
– Nur du und ich, mamy

Agora é tempo de seguir
– Jetzt ist es Zeit, weiterzumachen
Sem ti
– Ohne dich