Miss Li – Lev Nu Dö Sen Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lev nu, dö sen
– Lebe jetzt, dann stirb
Tänk inte mer på morgondagen även om regnet bara öser
– Denk nicht an morgen, auch wenn es nur regnet
Har varit där på botten, ja, det löser sig
– Bin dort unten gewesen, ja, es löst sich auf
Det skiftar snabbt även om molnen ligger över dig
– Es verschiebt sich schnell, auch wenn die Wolken über dir sind

Se mig flyga, se mig dyka
– Schau mir beim Fliegen zu, schau mir beim Tauchen zu
Se mig glida runt, rakt igenom, upp och ner
– Schau mir zu, wie ich herumgleite, durch, auf und ab
Genom tid och rum, har jag blivit dum?
– Bin ich durch Zeit und Raum dumm geworden?
Finns inga hinder nu, skiter i vem som vinner nu
– Es gibt jetzt keine Barrieren, es spielt keine Rolle, wer jetzt gewinnt

Jag har inte någon tid för sån’t
– Ich habe keine Zeit für solche
Måste flytta härifrån innan det blir för trångt
– Ich muss hier raus, bevor es zu voll wird.
Jag säger som man bäddar får man ligga
– Ich sage, wenn du dich hinlegst, darfst du dich hinlegen
Och jag kommer aldrig bli som dem
– Und ich werde nie so sein wie Sie

För nu tackar jag livet och höjer mitt glas
– Im Moment danke ich dem Leben und erhebe mein Glas
Jag tar inget för givet, baby, du och jag
– Ich halte nichts für selbstverständlich, Baby, du und ich
För nu tackar jag livet och ingen jävel kan hindra mig
– Im Moment danke ich dem Leben und kein Bastard kann mich aufhalten
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen?
– Wer sagt, dass vergangene Tage wiederkommen werden?

Lev nu dö sen
– Lebe jetzt, dann stirb

Lev nu, skrik sen
– Lebe jetzt, schreie später
Även om det är fattigt just nu, jag lovar du blir rik sen
– Selbst wenn es gerade arm ist, verspreche ich, dass du bis dahin reich sein wirst
Och jag snackar inte materiella saker
– Und ich spreche nicht von materiellen Dingen
Det är sånt som stressar dig, håller dig vaken
– Es ist das Zeug, das dich stresst, dich wach hält

Gör det som du gör bäst
– Tu, was du am besten kannst
Forma ditt öde, rid aldrig på nå’n hög häst
– Gestalte dein Schicksal, reite niemals auf einem hohen Pferd
Se mig skratta, se mig gråta, se mig frälsa dem
– Sieh zu, wie ich lache, sieh zu, wie ich weine, sieh zu, wie ich sie rette
Om inte det så har du aldrig riktigt älskat nån
– Wenn nicht, hast du noch nie jemanden wirklich geliebt.

Och jag har aldrig nå’n beef med folk
– Ich hatte noch nie Rindfleisch mit jemandem.
Mamma sa alltid till mig: “Linda, skit i sånt”
– Meine Mutter hat mir immer gesagt: “Scheiß drauf.”
Jag säger som man bäddar får man ligga
– Ich sage, wenn du dich hinlegst, darfst du dich hinlegen
Och jag kommer aldrig bli som dem
– Und ich werde nie so sein wie Sie

För nu tackar jag livet och höjer mitt glas
– Im Moment danke ich dem Leben und erhebe mein Glas
Jag tar inget för givet, baby, du och jag
– Ich halte nichts für selbstverständlich, Baby, du und ich
För nu tackar jag livet och ingen jävel kan hindra mig
– Im Moment danke ich dem Leben und kein Bastard kann mich aufhalten
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen?
– Wer sagt, dass vergangene Tage wiederkommen werden?

Lev nu, dö sen, lev nu, dö sen
– Jetzt leben, später sterben, jetzt leben, später sterben
Lev nu, dö sen
– Lebe jetzt, dann stirb

Lev nu, dö sen, var dig själv
– Lebe jetzt, stirb später, sei du selbst
Tar de höger går du vänster
– Wenn du nach rechts gehst, gehst du nach links.
Ser du gränser, tänker jag
– Wenn ich Grenzen sehe, denke ich.
Kan inte leva bakom stängsel
– Kann nicht hinter Zäunen leben

Lev nu, dö sen, var dig själv
– Lebe jetzt, stirb später, sei du selbst
Tar de höger går du vänster
– Wenn du nach rechts gehst, gehst du nach links.
Jag säger som man bäddar får man ligga
– Ich sage, wenn du dich hinlegst, darfst du dich hinlegen
Och jag kommer aldrig bli som dem
– Und ich werde nie so sein wie Sie

För nu tackar jag livet och höjer mitt glas
– Im Moment danke ich dem Leben und erhebe mein Glas
Jag tar inget för givet, baby, du och jag
– Ich halte nichts für selbstverständlich, Baby, du und ich
För nu tackar jag livet och ingen jävel kan hindra mig
– Im Moment danke ich dem Leben und kein Bastard kann mich aufhalten
För vem har sagt att dagar som gått kommer igen?
– Wer hat gesagt, dass vergangene Tage wiederkommen würden?

Lev nu, dö sen, lev nu, dö sen
– Jetzt leben, später sterben, jetzt leben, später sterben
Lev nu, dö sen
– Lebe jetzt, dann stirb