Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t believe in an interventionist God
– Ich glaube nicht an einen interventionistischen Gott
But I know, darling, that you do
– Aber ich weiß, Liebling, dass du es tust
But if I did I would kneel down and ask Him
– Aber wenn ich es täte, würde ich niederknien und ihn fragen
Not to intervene when it came to you
– Nicht einzugreifen, wenn es um dich ging
Not to touch a hair on your head
– Kein Haar auf dem Kopf berühren
To leave you as you are
– Um dich so zu lassen, wie du bist
And if He felt He had to direct you
– Und wenn er das Gefühl hatte, er musste dich leiten
Then direct you into my arms
– Dann richte dich in meine Arme

Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms
– In meine Arme

And I don’t believe in the existence of angels
– Und ich glaube nicht an die Existenz von Engeln
But looking at you I wonder if that’s true
– Aber wenn ich dich ansehe, frage ich mich, ob das wahr ist
But if I did I would summon them together
– Aber wenn ich es täte, würde ich sie zusammenrufen
And ask them to watch over you
– Und bitten Sie sie, über Sie zu wachen
To each burn a candle for you
– Um jedem eine Kerze für dich zu brennen
To make bright and clear your path
– Um Ihren Weg hell und klar zu machen
And to walk, like Christ, in grace and love
– Und zu gehen, wie Christus, in Gnade und Liebe
And guide you into my arms
– Und führe dich in meine Arme

Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms
– In meine Arme

And I believe in Love
– Und ich glaube an die Liebe
And I know that you do too
– Und ich weiß, dass du es auch tust
And I believe in some kind of path
– Und ich glaube an eine Art Weg
That we can walk down, me and you
– Dass wir hinuntergehen können, ich und du
So keep your candlew burning
– So halten Sie Ihre candlew brennen
And make her journey bright and pure
– Und machen ihre Reise hell und rein
That she will keep returning
– Dass sie immer wieder zurückkehren wird
Always and evermore
– Immer und ewig

Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms, O Lord
– In meine Arme, o Herr
Into my arms
– In meine Arme