Perfume – Flow Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

僕はただ信じていたくて
– ich wollte nur glauben.
何もこわくないふりをしていた
– ich tat so, als hätte ich vor nichts Angst.
あの日から心は変わらない
– ich habe meine Meinung seit diesem Tag nicht geändert.
そのままでわがままでいたいだけさ
– ich will nur egoistisch sein.

過ぎる時代が
– die Zeiten sind vorbei.
変わる時代が
– wechselnde Zeiten
あの日の未来が
– die Zukunft dieses Tages
夢のように
– Wie ein Traum
覚めないままで
– bleib wach.
彷徨うままで
– umher.
そうさ 僕らは流れ雲になる
– das stimmt. wir werden Wolken sein.
Flow
– Flow

揺れる波 戦う日々
– Schwankende Wellen Kampftage
恋をした あの日も泡に
– an dem Tag, an dem ich mich in dich verliebt habe, habe ich mich in dich verliebt.
太陽に照らされて僕らは
– die Sonne scheint auf uns.
いつか空に浮かべるの
– eines Tages werde ich in den Himmel schweben.

僕はただ信じていたくて
– ich wollte nur glauben.
何もこわくないふりをしていた
– ich tat so, als hätte ich vor nichts Angst.
あの日から結局変わらない
– es wird sich von diesem Tag an doch nicht ändern.
僕らはいつだって風のままさ
– wir sind immer im Wind.

次の時代が
– die nächste Ära
変わる時代が
– wechselnde Zeiten
あの日の未来が
– die Zukunft dieses Tages
雨のように
– Wie regen
止まないままで
– bleib still.
晴れないままで
– es ist nicht sonnig.
そうさ 僕らは流れ雲になる
– das stimmt. wir werden Wolken sein.

Flow flow flowing clouds
– Flow flow flowing clouds
Flow flow flowing clouds
– Flow flow flowing clouds
あの日から心は変わらない
– ich habe meine Meinung seit diesem Tag nicht geändert.
そのままでわがままでいたいだけさ
– ich will nur egoistisch sein.

過ぎる時代が
– die Zeiten sind vorbei.
変わる時代が
– wechselnde Zeiten
あの日の未来が
– die Zukunft dieses Tages
夢のように
– Wie ein Traum
覚めないままで
– bleib wach.
彷徨うままで
– umher.
そうさ 僕らは流れ雲になる
– das stimmt. wir werden Wolken sein.

次の時代が (flow flow flowing clouds)
– Die nächste Ära ist (flow flow flowing clouds)
変わる時代が (flow flow flowing clouds)
– Wechselnde Zeiten sind (flow flow flowing clouds)
あの日の未来が (flow flow flowing clouds)
– Die Zukunft dieses Tages (flow flow flowing clouds)
雨のように (flow flow flowing clouds)
– Wie regen (flow flow flowing clouds)
止まないままで
– bleib still.
晴れないままで (flow flowing clouds)
– Da es nicht sonnig ist (flow flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる
– das stimmt. wir werden Wolken sein.
Flow
– Flow