Pink Floyd – Mother Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mother, do you think they’ll drop the bomb?
– Mutter, glaubst du, sie werden die Bombe abwerfen?

Mother, do you think they’ll like the song?
– Mutter, glaubst du, dass ihnen das Lied gefallen wird?

Mother, do you think they’ll try to break my balls?
– Mutter, glaubst du, sie werden versuchen, mir die Eier zu brechen?

Ooh
– Ooh
Mother, should I build the wall?
– Mutter, soll ich die Mauer bauen?

Mother, should I run for president?
– Mutter, soll ich für das Präsidentenamt kandidieren?

Mother, should I trust the government?
– Mutter, soll ich der Regierung vertrauen?

Mother, will they put me in the firing line?
– Mutter, werden sie mich in die Schusslinie bringen?

Ooh
– Ooh
Is it just a waste of time?
– Ist es nur Zeitverschwendung?

Hush now baby, baby, don’t you cry
– Still jetzt Baby, Baby, weine nicht

Mama’s gonna make all of your nightmares come true
– Mama wird all deine Albträume wahr werden lassen
Mama’s gonna put all of her fears into you
– Mama wird all ihre Ängste in dich stecken
Mama’s gonna keep you right here under her wing
– Mama wird dich hier unter ihren Fittichen halten
She won’t let you fly but she might let you sing
– Sie wird dich nicht fliegen lassen, aber sie könnte dich singen lassen
Mama’s gonna keep baby cosy and warm
– Mama wird das Baby gemütlich und warm halten

Ooh baby
– Oh Baby
Ooh baby
– Oh Baby
Ooh baby, of course mama’s gonna help build the wall
– Oh Baby, natürlich wird Mama helfen, die Mauer zu bauen

Mother do you think she’s good enough?
– Mutter, denkst du, sie ist gut genug?

For me?
– Für mich?

Mother do you think she’s dangerous
– Mutter denkst du, sie ist gefährlich

To me?
– Zu mir?

Mother will she tear your little boy apart?
– Mutter wird sie deinen kleinen Jungen zerreißen?

Ooh, ah
– Oh, ah
Mother will she break my heart?
– Mutter wird sie mir das Herz brechen?

Hush now baby, baby, don’t you cry
– Still jetzt Baby, Baby, weine nicht

Mama’s gonna check out all your girlfriends for you
– Mama wird alle deine Freundinnen für dich auschecken
Mama won’t let anyone dirty get through
– Mama lässt niemanden dreckig durch
Mama’s gonna wait up until you get in
– Mama wird warten, bis du reinkommst
Mama will always find out where you’ve been
– Mama wird immer herausfinden, wo du warst
Mama’s gonna keep baby healthy and clean
– Mama wird das Baby gesund und sauber halten

Ooh baby, ooh baby
– Oh Baby, oh Baby, oh Baby

Ooh baby, you’ll always be baby to me
– Oh Baby, du wirst immer ein Baby für mich sein

Mother, did it need to be so high?
– Mutter, musste es so hoch sein?