Pommelien Thijs – Ongewoon Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Is het tijd?
– Ist es Zeit?
Wat denk jij?
– Was meinst du?
Is het te vroeg voor een eerste stap?
– Ist es zu früh für einen ersten Schritt?
Krijg je spijt, als ik blijf?
– Wird es dir leid tun, wenn ich bleibe?
Of zijn we zonder beter af?
– Oder sind wir ohne sie besser dran?

Het voelt alsof mijn hart mijn hoofd verraadt
– Es fühlt sich an, als würde mein Herz meinen Kopf verraten
Maar, ik doe het toch, nu je voor me staat
– Aber ich werde es trotzdem tun, jetzt wo du vor mir bist

Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Sinds ik jou hier heb ontmoet
– Seit ich dich hier getroffen habe
Een avond smaakte nooit zo zoet
– Ein Abend, der noch nie so süß geschmeckt hat
Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Verkeerde blik, juiste persoon
– Falscher Blick, richtige Person
Had ik jou maar nooit ontmoet
– Ich hätte dich nie getroffen
Want nu, weet ik niet hoe ik zonder moet
– Denn jetzt weiß ich nicht, wie ich darauf verzichten soll

Is dit anders?
– Ist das anders?
Ik verander
– Ich ändere mich
Ik zie alleen nog hoe je kijkt
– Ich kann nur sehen, wie du aussiehst
Want het is donker en er wordt gedronken
– Weil es dunkel ist und getrunken wird
En alles wat er overblijft
– Und alles, was bleibt

Is hoe mijn hart opnieuw mijn hoofd verraadt
– So verrät mein Herz wieder meinen Kopf
Maar, ik doe het toch, nu je voor me staat
– Aber ich werde es trotzdem tun, jetzt wo du vor mir bist

Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Sinds ik jou hier heb ontmoet
– Seit ich dich hier getroffen habe
Een avond smaakte nooit zo zoet
– Ein Abend, der noch nie so süß geschmeckt hat
Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Verkeerde blik, juiste persoon
– Falscher Blick, richtige Person
Had ik jou maar nooit ontmoet
– Ich hätte dich nie getroffen
Want nu
– Vorerst
Weet ik niet hoe ik zonder moet
– Ich weiß nicht, wie ich ohne auskommen soll

Oooh
– Oooh
Oooh-ooh
– Oooh-ooh
Ik weet niet hoe ik zonder moet
– Ich weiß nicht, wie ich ohne auskommen soll
Oooh-ooh
– Oooh-ooh
Aaah
– Aaah
Alles voelt zo
– Alles fühlt sich so an
Voelt zo ongewoon
– Fühlt sich so ungewöhnlich an
Aaah-aah
– Aaah-aah

Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Alles voelt zo ongewoon
– Alles fühlt sich so ungewöhnlich an
Had ik jou maar nooit ontmoet
– Ich hätte dich nie getroffen
Want nu
– Vorerst
Weet ik niet hoe ik zonder moet
– Ich weiß nicht, wie ich ohne auskommen soll