Ray LaMontagne – I Was Born To Love You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You give me a sign
– Du gibst mir ein Zeichen
You give me a lift
– Du nimmst mich mit
You take me home when I’ve done my shift
– Du bringst mich nach Hause, wenn ich meine Schicht gemacht habe

You give me a loan
– Du gibst mir einen Kredit
When I’m stone cold broke
– Wenn ich eiskalt pleite bin
Get me high, when I need a toke
– Hol mich hoch, wenn ich einen Zug brauche

I was born to love
– Ich bin geboren, um zu lieben
I was born to love
– Ich bin geboren, um zu lieben
I was born to love
– Ich bin geboren, um zu lieben
I was born to-
– Ich bin geboren, um-

Times were tough
– Die Zeiten waren hart
We made it through
– Wir haben es geschafft
We tasted the rough
– Wir schmeckten das raue
So let’s save the spoon
– Also lasst uns den Löffel retten
All the time I was hurtin’ you
– Die ganze Zeit habe ich dich verletzt
Got to believe that I was hurtin’ too
– Ich muss glauben, dass ich auch weh tue

I was born to love
– Ich bin geboren, um zu lieben
I was born to-
– Ich bin geboren, um-
Born to love
– Geboren, um zu lieben
I was born to-
– Ich bin geboren, um-

Your the only one I can talk to
– Du bist der einzige, mit dem ich reden kann
The only one I can really read
– Der einzige, den ich wirklich lesen kann
I know you give because you want to
– Ich weiß, du gibst, weil du willst
Don’t you think it’s time you learned to let yourself receive?
– Denkst du nicht, es ist an der Zeit, dass du lernst, dich empfangen zu lassen?

Can make you smile
– Kann dich zum Lächeln bringen
Can make you sing
– Kann dich zum Singen bringen
Just wanna give back a little bit of what you give me
– Ich will nur ein bisschen von dem zurückgeben, was du mir gibst

I could sing you a song
– Ich könnte dir ein Lied singen
Play you a tune
– Spiel dir eine Melodie
I know it’s just a little thing but it’s something I can do
– Ich weiß, es ist nur eine Kleinigkeit, aber ich kann es tun

I was born to love
– Ich bin geboren, um zu lieben
I was born to-
– Ich bin geboren, um-
I was a-born to love
– Ich bin geboren, um zu lieben
I was born to-
– Ich bin geboren, um-

I was born (Born)
– Ich bin geboren (Geboren)
To love you
– Dich zu lieben
I was born (Born)
– Ich bin geboren (Geboren)
To love you
– Dich zu lieben