ReN Feat. Maisie Peters – One Last Try Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

掴みかけた途端 崩れ落ちた夢は
– der Traum, der zusammenbrach, sobald ich ihn packte
鋭く尖って 心を突き刺した
– es war scharf und scharf. es durchbohrte mein Herz.
流した涙は まだ乾かぬまま
– die Tränen, die ich vergossen habe, bleiben trocken
Keep holding on 耐えて holding on
– In der Warteschleife in der Warteschleife in der Warteschleife in der Warteschleife in der Warteschleife in der Warteschleife in der Warteschleife
すきを追いかけた
– ich jagte den Pflug.
すきの見えない不安に怯えてた夜を超えて
– jenseits der Nacht hatte ich Angst vor dem Unbehagen, das ich nicht sehen konnte
君のその声が灯火に変わる
– deine Stimme verwandelt sich in ein Licht.
それは
– Es ist

始まりの合図 静かに待ち続けた sunrise
– Das Signal des beginnenden Sonnenaufgangs, der leise wartete
No one else can stop us now
– Niemand sonst kann uns jetzt aufhalten
This is our fun
– Das ist unser Spaß

One last try
– Ein letzter Versuch
もがいた日々も
– die Tage, mit denen ich zu kämpfen hatte
One last try
– Ein letzter Versuch
生み出す力に変えて
– in die Kraft der Schöpfung
滲んだ景色の先に
– Jenseits der nässenden Landschaft
One last try
– Ein letzter Versuch
We never look back until the end
– Wir schauen nie bis zum Ende zurück

They’ll never take me down not a fist without a fight (yeah)
– Sie wirst nie nehmen mich unten nicht eine Faust, ohne einen Kampf (yeah)
Because I’ve worked too hard too far, not to cross the finish line
– Weil ich zu hart zu weit gearbeitet habe, um die Ziellinie nicht zu überqueren
Running with uncertainty, moving down the long road (but not alone)
– Mit Unsicherheit laufen, den langen Weg hinuntergehen (aber nicht alleine)
Heard your voice through all the noise, shining bright in the unknown (we’re ready now)
– Hörte Ihre Stimme über den Lärm, glänzende in die unbekannte (wir sind jetzt fertig)

Been waiting in the dark so long for what we thought would never come, sunrise
– Ich habe so lange im Dunkeln gewartet, was wir dachten, würde nie kommen, Sonnenaufgang
No one else can stop us now
– Niemand sonst kann uns jetzt aufhalten
This is our chance
– Das ist unsere chance

One last try
– Ein letzter Versuch
Oh I don’t wanna live in yesterday
– Oh, ich will nicht in gestern leben
One last try
– Ein letzter Versuch
‘Cause I know that the goal’s just one step away
– ‘Ursache, ich weiß, dass das Ziel nur einen Schritt entfernt
Try harder the gray sky’s as high as we can
– Try harder der graue Himmel ist so hoch wie wir können
One last try
– Ein letzter Versuch
We never look back until the end
– Wir schauen nie bis zum Ende zurück

Been waiting for this moment for a long time
– Habe lange auf diesen Moment gewartet
No matter what they say, we keep our heads high
– Egal, was Sie sagen, wir halten unsere Köpfe hoch
Been waiting for this moment for a long time
– Habe lange auf diesen Moment gewartet
No matter what they say, we keep our heads high
– Egal, was Sie sagen, wir halten unsere Köpfe hoch
Been waiting for this moment for a long time
– Habe lange auf diesen Moment gewartet
No matter what they say, we keep our heads high
– Egal, was Sie sagen, wir halten unsere Köpfe hoch
Been waiting for this moment for a long time
– Habe lange auf diesen Moment gewartet
We’re all united and we high
– Wir sind alle vereint und wir hoch

One last try
– Ein letzter Versuch
日々も
– täglich.
One last try
– Ein letzter Versuch
生み出す力に変えて
– in die Kraft der Schöpfung
滲んだ景色の先に
– Jenseits der nässenden Landschaft
One last try
– Ein letzter Versuch
答えはそこにあるさ
– die Antwort ist da.

We are united
– Wir sind vereint