Rigoberta Bandini – Ay Mama Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú que has sangrado tantos meses de tu vida
– Sie, die so viele Monate Ihres Lebens geblutet haben
Perdóname antes de empezar
– Vergib mir, bevor wir anfangen
Soy engreída y lo sabes bien
– Ich bin übermütig und du weißt es gut

A ti que tienes siempre caldo en la nevera
– Für Sie, die immer Brühe im Kühlschrank haben
Tú que podrías acabar con tantas guerras
– Du, der so viele Kriege beenden könnte
Escúchame
– Hör mir zu

Mamá, mamá, mamá
– Mutti, Mutti, Mutti
Paremos la ciudad
– Stoppen wir die Stadt
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
– Eine Truhe im reinen Delacroix-Stil herausziehen
Mamá, mamá, mamá
– Mutti, Mutti, Mutti

Por tantas mamamama… mamá
– Für so viele Mamamama… meine Mutter
Todas las mamamama… mamá
– Alle Mamamamas… meine Mutter

Tú que amarraste bien tu cuerpo a mi cabeza
– Du hast deinen Körper gut an meinen Kopf gebunden
Con ganas de llorar pero con fortaleza
– Mit dem Wunsch zu weinen, aber mit Kraft
Escúchame
– Hör mir zu

Mamá, mamá, mamá
– Mutti, Mutti, Mutti
Paremos la ciudad
– Stoppen wir die Stadt
Sacando un pecho fuera al puro estilo Delacroix
– Eine Truhe im reinen Delacroix-Stil herausziehen
Mamá, mamá, mamá
– Mutti, Mutti, Mutti

Por tantas mamamama… mamá
– Für so viele Mamamama… meine Mutter
Todas las mamamama… mamá
– Alle Mamamamas… meine Mutter

Mamamamamamama… mamá
– Mami, Mami, Mami… meine Mutter
Vivan las mamamama… mamá
– Es lebe die Mamamamas… meine Mutter

No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas
– Ich weiß nicht, warum unsere Titten so gruselig sind
Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza
– Ohne sie gäbe es keine Menschlichkeit und keine Schönheit
Y lo sabes bien
– Und du weißt es gut
(Lo sabes bien)
– (Sie wissen es gut)

Escúchame
– Hör mir zu
Mamá, mamá, mamá
– Mutti, Mutti, Mutti