Rigoberta Bandini – In Spain We Call It Soledad Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hi, I just wanna say hello
– Hallo, ich will nur hallo sagen
I was just taking a walk
– Ich wollte nur spazieren gehen
In this deepness we belong to
– In dieser Tiefe gehören wir zu
In Spain we call it soledad
– In Spanien nennen wir es soledad

In Spain we say “it’s amargura”
– In Spanien sagen wir “es ist Amargura”
In Spain we say “ay, me desangro”
– In Spanien sagen wir “ay, me desangro”
In Spain we say “qué coño hago”
– In Spanien sagen wir “qué coño hago”
In Spain we say “joder qué largo”
– In Spanien sagen wir “joder qué largo”
In Spain we call it soledad, ah ah ah ah
– In Spanien nennen wir es soledad, ah ah ah ah

And now I’m in a plane to New York
– Und jetzt sitze ich in einem Flugzeug nach New York
And I don’t know how do they name those feelings
– Und ich weiß nicht, wie sie diese Gefühle benennen
And I don’t know how to be on a plane
– Und ich weiß nicht, wie man in einem Flugzeug ist
Without thinking you are not coming with me
– Ohne zu denken, du kommst nicht mit mir

Hi, I just wanna say hello (hola, hola)
– Hallo, ich will nur hallo sagen (hola, hola)
I was just taking a walk (vámonos)
– Ich war gerade spazieren (vámonos)
In this deepness we belong to
– In dieser Tiefe gehören wir zu
In Spain we call it soledad (soledad)
– In Spanien nennen wir es soledad (soledad)

In Spain we say “it’s amargura”
– In Spanien sagen wir “es ist Amargura”
In Spain we say “ay, qué desastre”
– In Spanien sagen wir “ay, qué desastre”
In Spain we say “ay, me desangro”
– In Spanien sagen wir “ay, me desangro”
“Llama a alguien, qué me muero
– “Llama a alguien, qué me muero
Que te quiero pero, ay, qué me muero”
– Que te quiero pero, ay, qué me muero”
In Spain we call it soledad
– In Spanien nennen wir es soledad

In Spain we don’t know where to go
– In Spanien wissen wir nicht wohin
In Spain our feeling are so strong
– In Spanien sind unsere Gefühle so stark
Sometimes our hearts look like bombs
– Manchmal sehen unsere Herzen wie Bomben aus
Bombs, bombs, bombs, bombs, bombs, bombs
– Bomben, Bomben, Bomben, Bomben, Bomben, Bomben

In Spain we call it
– In Spanien nennen wir es
In Spain we call it
– In Spanien nennen wir es

In Spain we call it (venga)
– In Spanien nennen wir es (Venga)
Yeah, ¡que me marco un Mónica Naranjo!
– Ja, ¡que me marco un Mónica Naranjo!
¡Me marco un Mónica Naranjo! Eh
– ¡Me marco un Mónica Naranjo! Äh
In Spain we call it soledad
– In Spanien nennen wir es soledad
In Spain we call it soledad
– In Spanien nennen wir es soledad
¡Mónica Naranjo te quiero!
– ¡Mónica Naranjo te quiero!
In Spain we call it soledad
– In Spanien nennen wir es soledad
In Spain we call it
– In Spanien nennen wir es
Hi
– Hi