Sam Fender – Long Way Off Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve seen enough of it
– Ich habe genug davon gesehen
The sides are all cemented
– Die Seiten sind alle zementiert
Their incentives look the same
– Ihre Anreize sehen gleich aus
Are they vetted
– Werden sie überprüft
In the same ways?
– Auf die gleiche Weise?
As the little guy puts blood and tears
– Wie der kleine Kerl Blut und Tränen setzt
Into pushing deadweight on the capital steps
– In schob Eigengewicht auf die Hauptstadt Schritte
Bleeding out for a caricature of a ’50s salesman
– Ausbluten für eine Karikatur eines 50er-Jahre-Verkäufers
Hare checklist, tickin’ every box
– Hare Checkliste, tickin ‘jede Box
Dead for what?
– Wofür tot?

Standing on the side, I never was the silent type
– Auf der Seite stehend, war ich nie der stille Typ
All the endless grey conundrums that are painted black and white
– All die endlosen grauen Rätsel, die schwarz und weiß gemalt sind
I heard a hundred million voices sound the same both left and right
– Ich hörte hundert Millionen Stimmen links und rechts gleich klingen
We’re still a long way off
– Wir sind noch weit weg
We’re still a long way off
– Wir sind noch weit weg

Some get along with it
– Einige kommen damit aus
They drag around from town to town
– Sie ziehen von Stadt zu Stadt
With a pretty lie that hoodwinked many of my loved ones
– Mit einer hübschen Lüge, die viele meiner Lieben betrog
I owe it to my folks for giving me an understanding of a world
– Ich schulde es meinen Leuten, dass sie mir ein Verständnis für eine Welt geben
Shot my people down
– Schoss meine Leute nieder
The hungry and divided play into the hands of the man who put them there
– Die Hungrigen und Geteilten spielen in die Hände des Mannes, der sie dort hingelegt hat
So it goes
– So geht es

Standing on the side, I never was the silent type
– Auf der Seite stehend, war ich nie der stille Typ
All the endless grey conundrums that are painted black and white
– All die endlosen grauen Rätsel, die schwarz und weiß gemalt sind
Heard a hundred million voices sound the same both left and right
– Hörte hundert Millionen Stimmen klingen links und rechts gleich
We’re still a long way off
– Wir sind noch weit weg

We’re still a long way off, oh, oh, oh-oh
– Wir sind noch weit weg, oh, oh, oh-oh
We’re still a long way off, oh-oh, oh, oh, oh
– Wir sind noch weit weg, oh-oh, oh, oh, oh

Standing on the side, I never was the silent type
– Auf der Seite stehend, war ich nie der stille Typ
All the endless grey conundrums that are painted black and white
– All die endlosen grauen Rätsel, die schwarz und weiß gemalt sind
Heard a hundred million voices sound the same both left and right
– Hörte hundert Millionen Stimmen klingen links und rechts gleich
We’re still a long way off
– Wir sind noch weit weg

We’re still a long way off, oh, oh, oh-oh
– Wir sind noch weit weg, oh, oh, oh-oh
We’re still a long way off, oh-oh, oh, oh, oh
– Wir sind noch weit weg, oh-oh, oh, oh, oh