Sam Fender – Seventeen Going Under Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I remember the sickness was forever
– Ich erinnere mich, die Krankheit war für immer
I remember snuff videos
– Ich erinnere mich an Schnupftabak Videos
Cold Septembers
– Kalte Septembers
The distances we covered
– Die Entfernungen, die wir zurückgelegt haben
The fist fights on the beach
– Die Faust kämpft am Strand
The Bizzies round us up
– Die Bizzies runden uns auf
Do it all again next week
– Mach alles nächste Woche wieder
Embryonic love
– Embryonale Liebe
The first time that it scarred
– Das erste Mal, dass es vernarbte
Embarrass yourself for someone
– Blamieren Sie sich für jemanden
Crying like a child
– Weinen wie ein Kind
And the boy who kicked Tom’s head in
– Und der Junge, der Tom in den Kopf trat
Still bugs me now
– Bugs mich jetzt immer noch
That’s the thing it lingers
– Das ist die Sache, die es verweilt
And claws you when you’re down
– Und krallt dich, wenn du unten bist

I was far too scared to hit him
– Ich hatte viel zu viel Angst, ihn zu schlagen
But I would hit him in a heartbeat now
– Aber ich würde ihn jetzt in einem Herzschlag schlagen
That’s the thing with anger
– Das ist die Sache mit Wut
It begs to stick around
– Es bittet darum, hier zu bleiben
So it can fleece you of your beauty
– So kann es Sie von Ihrer Schönheit überzeugen
And leave you spent with nowt to offer
– Und lassen sie verbrachte mit nowt zu bieten
It makes you hurt the ones who love you
– Es lässt dich diejenigen verletzen, die dich lieben
You hurt them like they’re nothing
– Du tust ihnen weh, als wären sie nichts
You hurt them like they’re nothing
– Du tust ihnen weh, als wären sie nichts
You hurt them like they’re nothing
– Du tust ihnen weh, als wären sie nichts

See I spent my teens enraged
– Sehen ICH verbrachte meine teenager wütend
Spiralling in silence
– Spiralförmig in der Stille
And I armed myself with a grin
– Und ich bewaffnete mich mit einem grinsen
Cause I was always a fuckin’ joker
– Weil ich immer ein verdammter Joker war
Buried in their humour
– Begraben in Ihrem Humor
Amongst the white noise and boys’ boys
– Unter dem weißen Rauschen und Boys ‘ boys
Locker room talkin’ lads’ lads
– Umkleideraum talkin ‘Jungs’ Jungs
Drenched in cheap drink and snide fags
– Getränkt in billigen drink und snide fags
A mirrored picture of my old man
– Ein gespiegeltes Bild meines alten Mannes
Oh God the kid’s a dab hand
– Oh Gott, das Kind ist ein dab hand
Canny chanter, but he looks sad
– Canny chanter, aber er sieht traurig aus
God, the kid looks so sad
– Gott, das Kind sieht so traurig aus
God, the kid looks so sad
– Gott, das Kind sieht so traurig aus

She said the debt, the debt, the debt
– Sie sagte, die Schulden, die Schulden, die Schulden
So I thought about shifting gear
– Also dachte ich über Gangwechsel nach
And how she wept and wept and wept
– Und wie sie weinte und weinte und weinte
Luck came and died round here
– Das Glück kam und starb hier

I see my mother
– Ich sehe meine Mutter
The DWP see a number
– Die DWP sehen eine Reihe
She cries on the floor encumbered
– Sie weint auf dem Boden belastet
I’m seventeen going under
– Ich bin siebzehn gehen unter
I’m seventeen going under
– Ich bin siebzehn gehen unter
I’m seventeen going under
– Ich bin siebzehn gehen unter
I’m seventeen going under
– Ich bin siebzehn gehen unter
I’m seventeen going under
– Ich bin siebzehn gehen unter