sanah & Daria Zawiałow – Eldorado Polnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mnie wywiało daleko
– Ich war weit weg.
Nie ma wad
– Keine Nachteile
A to pech
– Und es ist schade
Tu miód jest i mleko
– Hier Honig und Milch
Nie mój świat, żyto lej
– Nicht meine Welt, Roggen Trichter
Lekce sobie ważyłam
– Ich habe etwas gewogen
Tęsknotę w każdy dzień
– Sehnsucht jeden Tag
Gdzieś za siódmą rzeką
– Irgendwo hinter dem siebten Fluss
We łzach znajdziesz mnie
– In Tränen wirst du mich finden

Dopisuje pogoda
– Fügt Wetter hinzu
Miła woń, jak we śnie
– Schatz ist wie in einem Traum
Kusi woda sodowa, ale dom woła mnie
– Verführt mit soda, aber das Haus ruft mich an

Wszyscy złotą autostradą
– Alle Zloty auf der Autobahn
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir
Ach tak
– Aach
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir

Wszyscy złotą autostradą
– Alle Zloty auf der Autobahn
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir
Ach tak
– Aach
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir

Oczy były różowe
– Die Augen waren rosa
Drogi blask świecił im
– Teures Leuchten glänzte für sie
Zachęcały mnie zorze
– Ich wurde ermutigt, zu glänzen
Mostem nad rzeką East
– Brücke über den Osten
Utopiłam się w tańcu
– Ich bin im Tanz ertrunken.
Nie ma fal mówił mi
– Keine Wellen haben mir gesagt

Jednak czuję, że w końcu
– Ich habe jedoch das Gefühl, dass es am Ende ist
Nadwiślańskie wrócą dni
– Nadwislyansky wird wieder Tage haben
Mokotowskie moje sny
– Meine Träume von Mokotow

Wszyscy złotą autostradą
– Alle Zloty auf der Autobahn
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir
Ach tak
– Aach
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir

Wszyscy złotą autostradą
– Alle Zloty auf der Autobahn
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir
Ach tak
– Aach
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir

Wla, Saskerland
– Wla, Saskerland
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen
Joli Bord, Merymont
– Jolie Bord, Merimont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen
Wla, Saskerland
– Wla, Saskerland
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen
Joli Bord, Merymont
– Jolie Bord, Merimont
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen

Wszyscy złotą autostradą
– Alle Zloty auf der Autobahn
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir
Ach tak
– Aach
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir

Wszyscy złotą autostradą
– Alle Zloty auf der Autobahn
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir
Ach tak
– Aach
Boston, Kolorado
– Boston, Colorado
Chcą do Eldorado
– Wollen ins Eldorado
A w tobie ma Warszawo mój dom
– Und du hast mein Haus in dir

Wszyscy
– Alle
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen
Wszyscy
– Alle
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen
Wszyscy
– Alle
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen
Wszyscy
– Alle
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg
– Wir wollen das Weichselufer sehen