SEKAI NO OWARI – Dragon Night Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

今宵は百万年に一度
– heute Abend ist einmal eine Million Jahre
太陽が沈んで夜が訪れる 日
– Der Tag, an dem die Sonne untergeht und die Nacht kommt
終わりの来ないような戦いも
– und ein Kampf, der nie endet.
今宵は休戦して祝杯をあげる
– heute Abend werde ich Ihnen einen Waffenstillstand und eine Tasse Feier geben.

人はそれぞれ「正義」があって
– jeder Mensch hat Gerechtigkeit
争い合うのは仕方ないのかも知れ ない
– vielleicht gibt es keine andere Wahl, als zu kämpfen.
だけど僕の嫌いな「彼」も
– aber ich mag ihn nicht.
彼なりの理由があるとおもうんだ
– ich denke, er hat seine eigenen Gründe.

ドラゴンナイト ドラゴンナイト
– Drachenritter Drachenritter
ドラゴンナイト 今宵
– drachennacht!
僕たちは友達のように歌うだろう
– wir singen wie Freunde.
ムーンライト スターリースカイ
– Mondlicht Sternenhimmel
ファイアーバード 今宵
– feuervogel!
僕たちは友達のように踊るんだ
– wir tanzen wie Freunde.

今宵は百万年に一度
– heute Abend ist einmal eine Million Jahre
太陽が夜に遊びに訪れる日
– Der Tag, an dem die Sonne nachts zum Spielen kommt
終わりの来ないような戦いも
– und ein Kampf, der nie endet.
今宵は休戦の証の炎をともす
– heute Abend werde ich die Flamme eines Waffenstillstands entzünden.

人はそれぞれ「正義」があって
– jeder Mensch hat Gerechtigkeit
争い合うのは仕方ないのかも知れない
– vielleicht gibt es keine andere Wahl, als zu kämpfen.
だけど僕の「正義」がきっと
– aber ich bin sicher, meine Gerechtigkeit
彼を傷付けていたんだね
– du hast ihm wehgetan.

ドラゴンナイト ドラゴンナイト
– Drachenritter Drachenritter
ドラゴンナイト 今宵
– drachennacht!
僕たちは友達のように 歌うだろう
– wir singen wie Freunde.
コングラッチュレイション グラッチュレイション
– Conglachurationgrachurationgrachurationgrachurationgrachurationgrachurationgrachurationgrachurationgrachurationgrachurationgrachuration
グラッチュレイション 今宵
– Der Tiefdruck heute Abend
僕たちの戦いは「終わる」んだ
– unser Kampf ist vorbei.

ドラゴンナイト ドラゴンナイト
– Drachenritter Drachenritter
ドラゴンナイト 今宵
– drachennacht!
僕たちは友達のように 歌うだろう
– wir singen wie Freunde.
ムーンライト スターリースカイ
– Mondlicht Sternenhimmel
ファイアーバード 今宵
– feuervogel!
僕たちは友達のように踊るんだ
– wir tanzen wie Freunde.

ドラゴンナイト ドラゴンナイト
– Drachenritter Drachenritter
ドラゴンナイト 今宵
– drachennacht!
僕たちは友達のように 歌うだろう
– wir singen wie Freunde.
ムーンライト スターリースカイ
– Mondlicht Sternenhimmel
ファイアーバード 今宵
– feuervogel!
僕たちは友達のように踊るんだ
– wir tanzen wie Freunde.