Serge Gainsbourg & Jane Birkin – Je T’aime Moi Non Plus Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je t’aime, je t’aime, oh, oui je t’aime
– Ich Liebe dich, ich Liebe dich, oh, ja, ich Liebe dich
Moi non plus
– Ich auch nicht
Oh mon amour
– Oh meine Liebe
Comme la vague irrésolue
– Wie die ungelöste Welle

Je vais, je vais et je viens
– Ich gehe, ich gehe und ich komme
Entre tes reins
– Zwischen deinen Nieren
Je vais et je viens
– Ich gehe und komme
Entre tes reins
– Zwischen deinen Nieren
Et je me retiens
– Und ich halte mich zurück

Je t’aime, je t’aime, oh, oui je t’aime
– Ich Liebe dich, ich Liebe dich, oh, ja, ich Liebe dich
Moi non plus
– Ich auch nicht
Oh mon amour
– Oh meine Liebe
Tu es la vague, moi l’île nue
– Du bist die Welle, ich die Nackte Insel

Tu vas, tu vas et tu viens
– Du gehst, du gehst und du kommst
Entre mes reins
– Zwischen meinen Nieren
Tu vas et tu viens
– Du gehst und kommst
Entre mes reins
– Zwischen meinen Nieren
Et je te rejoins
– Und ich komme zu dir

Je t’aime, je t’aime, oh, oui je t’aime
– Ich Liebe dich, ich Liebe dich, oh, ja, ich Liebe dich
Moi non plus
– Ich auch nicht
Oh, mon amour
– Oh, meine Liebe
Comme la vague irrésolue
– Wie die ungelöste Welle

Je vais, je vais et je viens
– Ich gehe, ich gehe und ich komme
Entre tes reins
– Zwischen deinen Nieren
Je vais et je viens
– Ich gehe und komme
Entre tes reins
– Zwischen deinen Nieren
Et je me retiens
– Und ich halte mich zurück

Tu vas, tu vas et tu viens
– Du gehst, du gehst und du kommst
Entre mes reins
– Zwischen meinen Nieren
Tu vas et tu viens
– Du gehst und kommst
Entre mes reins
– Zwischen meinen Nieren
Et je te rejoins
– Und ich komme zu dir

Je t’aime, je t’aime, oh, oui je t’aime
– Ich Liebe dich, ich Liebe dich, oh, ja, ich Liebe dich
Moi non plus
– Ich auch nicht
Oh mon amour
– Oh meine Liebe
L’amour physique est sans issue
– Körperliche Liebe ist aussichtslos

Je vais, je vais et je viens
– Ich gehe, ich gehe und ich komme
Entre tes reins
– Zwischen deinen Nieren
Je vais et je viens
– Ich gehe und komme
Je me retiens
– Ich halte mich zurück
Non, maintenant viens
– Nein, jetzt komm