Serge Gainsbourg – Les Oubliettes Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Les regrets fillettes
– Reue Mädchen
Du pauvre poète
– Vom Armen dichter
Se valsent musette
– Walzer musette
Dans les caboulots
– In den Hütten

Se valse musette
– Walzer musette
Le pauvre poète
– Der Arme dichter
Pour les gigolettes
– Für gigolettes
Et les gigolos
– Und die gigolos

Dieu que je regrette
– Gott, den ich bereue
Mes larmes fillette
– Meine Tränen Mädchen
Ce vin malhonnête
– Dieser unehrliche Wein
Qui monte au cerveau
– Wer steigt zum Gehirn

Y a belle lurette
– Es gibt schöne lurette
Que je n’ai plus cette
– Dass ich nicht mehr diese
Fameuse piquette
– Berühmte tresterwein
Derrière mes fagots
– Hinter meinen schwulen

Le pâle squelette
– Das blasse Skelett
De mes amourettes
– Meine Liebe
Joue des castagnettes
– Spiele Kastagnetten
Comme un hidalgo
– Wie ein hidalgo

La nuit est longuette
– Die Nacht ist longuette
Du pauvre poète
– Vom Armen dichter
Voyez mes poulettes
– Sehen Sie meine Küken
Il a les grelots
– Es hat die Schnörkel

Dans chaque guinguette
– In jeder weinschenke
J’ai cherché Juliette
– Ich habe Julia gesucht
Je n’ai, je regrette
– Ich habe, ich bereue
Que trouvé Margot
– Was gefunden Margot

De ces amourettes
– Von diesen Liebschaften
Que l’on pickpockette
– Taschendiebe
Sous sa chemisette
– Unter seiner Bluse
J’en ai plein le dos
– Ich habe meinen Rücken voll

S’il faut à perpète
– Wenn es notwendig ist, lebenslänglich
Qu’à l’aube on regrette
– Was in der Morgendämmerung bedauert wird
Vaut mieux qu’on s’arrête
– Es ist besser, dass wir aufhören
Mes petits oiseaux
– Meine kleinen Vögel

Venez mignonnettes
– Kommen süße
Dans mes oubliettes
– In meinen vergesslichkeiten
Que je vous y mette
– Möge ich Euch hinstellen
Au pain et à l’eau
– Mit Brot und Wasser

Les regrets fillettes
– Reue Mädchen
Du pauvre poète
– Vom Armen dichter
Se valsent musette
– Walzer musette
Dans les caboulots
– In den Hütten

Se valse musette
– Walzer musette
Le pauvre poète
– Der Arme dichter
Pour les gigolettes
– Für gigolettes
Et les gigolos
– Und die gigolos