Sondia – Grown Ups Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
– Tränen zittern am Ende eines harten Tages
난 어디를 향해 가는 걸까
– Wohin gehe ich?

아플 만큼 아팠다 생각했는데
– Ich dachte, ich wäre krank genug.
아직도 한참 남은 건가 봐
– Ich denke, es ist noch eine Weile zu gehen.

이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
– Als wärst du allein in dieser weiten Welt.
아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도
– Niemand will mich ansehen, niemand will mich ansehen.

눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습
– Wenn du die Augen schließt, siehst du mich.
지치지 말고 잠시 멈추라고
– Werde nicht müde, bleib einen Moment stehen.
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
– Meine Dunkelheit ist dunkel, was kein Mädchen zu sein scheint.
나를 버리면 모두 갤 거라고 oh
– Oh, wenn du mich wegwirfst, wirst du alle gehen.

웃는 사람들 틈에 이방인처럼
– Lächelnde Menschen wie Fremde in der Lücke
혼자만 모든 걸 잃은 표정
– Ich habe alles alleine verloren.
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
– Ich laufe schon eine Weile.
이제는 너무 멀어진 꿈들
– Träume, die jetzt zu weit weg sind

이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
– Wird diese lange Trauer aufhören
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
– Wann kommt der warme Sonnenschein hin und wieder runter?

나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
– Ich werde ich und die Sterne leuchten für immer
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
– Ich Träume einen Traum, der nicht schläft.
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
– Dumm Ich weiß, ich kann nicht sein
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh
– Ich öffnete meine Augen und fand es heraus. oh, oh.

나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
– Ich werde ich und die Sterne leuchten für immer
잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
– Ich habe einen Traum, der nicht schläft.
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
– Dumm Ich weiß, ich kann nicht sein

눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
– Erst als ich meine Augen öffnete, fand ich es heraus.

어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
– Jeden Tag, zu jeder Zeit, an jedem Ort

나의 작은 세상은 웃어줄까
– Meine kleine Welt wird lachen