Tamer Ashour – Tegy Ntrahn Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

تيجى نتراهن
– Tiggy wir wetten
إنّ هيجى اليوم وتقولى ان انتى ندمتى
– Heggie heute und du sagst, dass du es bereust
وانّ الدنيا هتخليكى تعرفى قيمتى
– Und die Welt wird dich meinen Wert wissen lassen
حاولى تلاقى
– Versuchen Sie sich zu treffen
من دلوقتى ليومها كلام
– Von meiner Zeit bis zu ihrem Tag
اعملى بس حساب قدّام
– Erstellen Sie einfach ein Konto
انا حذّرتِك وابقى افتكرى انِّك صمّمتى
– Ich habe dich gewarnt und denke weiter an dich.

تيجى نتراهن
– Tiggy wir wetten
إنّ هيجى اليوم وتقولى ان انتى ندمتى
– Heggie heute und du sagst, dass du es bereust
وانّ الدنيا هتخليكى تعرفى قيمتى
– Und die Welt wird dich meinen Wert wissen lassen
حاولى تلاقى
– Versuchen Sie sich zu treffen
من دلوقتى ليومها كلام
– Von meiner Zeit bis zu ihrem Tag
اعملى بس حساب قدّام
– Erstellen Sie einfach ein Konto
انا حذّرتِك وابقى افتكرى انِّك صمّمتى
– Ich habe dich gewarnt und denke weiter an dich.

تيجى نتراهن
– Tiggy wir wetten
انّك راجعه، وان ساعتها
– Sie überprüfen es, und ihre Uhr
مش هتلاقى حِجَج تقوليها
– Sie haben keine Argumente zu sagen
وانّى هدوّر وشّى يوميها
– Wani Hudur Wuxi yomiha
علشان ازوّد على أوجاعِك مليون وجْعَه
– So kann ich Ihnen eine Million Pfund sparen

تيجى نتراهن
– Tiggy wir wetten
انّك راجعه، وان ساعتها
– Sie überprüfen es, und ihre Uhr
مش هتلاقى حِجَج تقوليها
– Sie haben keine Argumente zu sagen
وانّى هدوّر وشّى يوميها
– Wani Hudur Wuxi yomiha
علشان ازوّد على أوجاعِك مليون وجْعَه
– So kann ich Ihnen eine Million Pfund sparen

عينى فعينِك
– Auge in Auge
مش متضايقه إنّى خلاص مش هبقا معاكى
– Ich bin nicht verärgert, ich bin nicht glücklich mit dir
بالذّات لما لقيتى ان انا بسهوله انساكى
– Besonders wenn du weißt, dass ich leicht zu vergessen bin
آه سايباني
– Ah Saibani
لكن عارفه بتخسرى مين
– Aber kenne ihn, um mich zu verlieren
طب كان ليه بقا دمع العين
– Medizin hatte einen Tränenfluss des Auges
لو فعلاً مابقاش فى ليّا حنين جوّاكى
– Wenn ich wirklich über Leah Hanin Joaqui gesprochen habe

عينى فعينِك
– Auge in Auge
مش متضايقه إنّى خلاص مش هبقا معاكى
– Ich bin nicht verärgert, ich bin nicht glücklich mit dir
بالذّات لما لقيتى ان انا بسهوله انساكى
– Besonders wenn du weißt, dass ich leicht zu vergessen bin
آه سايباني
– Ah Saibani
لكن عارفه بتخسرى مين
– Aber kenne ihn, um mich zu verlieren
طب كان ليه بقا دمع العين
– Medizin hatte einen Tränenfluss des Auges
لو فعلاً مابقاش فى ليّا حنين جوّاكى
– Wenn ich wirklich über Leah Hanin Joaqui gesprochen habe

تيجى نتراهن
– Tiggy wir wetten
انّك راجعه، وان ساعتها
– Sie überprüfen es, und ihre Uhr
مش هتلاقى حِجَج تقوليها
– Sie haben keine Argumente zu sagen
وانّى هدوّر وشّى يوميها
– Wani Hudur Wuxi yomiha
علشان ازوّد على أوجاعِك مليون وجْعَه
– So kann ich Ihnen eine Million Pfund sparen

تيجى نتراهن
– Tiggy wir wetten
انّك راجعه، وان ساعتها
– Sie überprüfen es, und ihre Uhr
مش هتلاقى حِجَج تقوليها
– Sie haben keine Argumente zu sagen
وانّى هدوّر وشّى يوميها
– Wani Hudur Wuxi yomiha
علشان ازوّد على أوجاعِك مليون وجْعَه
– So kann ich Ihnen eine Million Pfund sparen