The Cranberries – Zombie Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Another head hangs lowly
– Ein anderer Kopf hängt tief
Child is slowly taken
– Kind wird langsam genommen
And the violence caused such silence
– Und die Gewalt verursachte solche Stille
Who are we mistaken?
– Wer sind wir falsch?

But you see, it’s not me, it’s not my family
– Aber du siehst, es ist nicht ich, es ist nicht meine Familie
In your head, in your head they are fighting
– In deinem Kopf, in deinem Kopf kämpfen sie
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
– Mit ihren Panzern und ihren Bomben und ihren Bomben und ihren Waffen
In your head, in your head they are crying
– In deinem Kopf, in deinem Kopf weinen sie

In your head, in your head
– In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head? In your head?
– Was ist in deinem Kopf? In Ihrem Kopf?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh

Another mother’s breaking
– Eine andere Mutter bricht
Heart is taking over
– Herz übernimmt
When the violence causes silence
– Wenn die Gewalt Schweigen verursacht
We must be mistaken
– Wir müssen uns irren

It’s the same old theme, since nineteen-sixteen
– Es ist das gleiche alte Thema seit neunzehn-sechzehn
In your head, in your head they’re still fighting
– In deinem Kopf, in deinem Kopf kämpfen sie immer noch
With their tanks, and their bombs, and their bombs, and their guns
– Mit ihren Panzern und ihren Bomben und ihren Bomben und ihren Waffen
In your head, in your head they are dying
– In deinem Kopf, in deinem Kopf sterben Sie

In your head, in your head
– In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head? In your head?
– Was ist in deinem Kopf? In Ihrem Kopf?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-oh, ra-ra
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-oh, ra-ra