Three Days Grace – So Called Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Can’t laugh, can’t cry, can’t live, can’t die
– Kann nicht lachen, kann nicht weinen, kann nicht leben, kann nicht sterben
Can’t do anything anymore, no
– Kann nichts mehr tun, nein
Can’t love, can’t breathe, can’t talk, can’t sleep
– Kann nicht lieben, kann nicht atmen, kann nicht sprechen, kann nicht schlafen
But I can’t seem to stay awake anymore, oh
– Aber ich kann nicht scheinen, wach zu bleiben mehr, oh

What a time to be alive
– Was für eine Zeit am Leben zu sein
Such a waste of fuckin’ time
– So eine Verschwendung von verdammter Zeit

Oh, give me something to take the edge off
– Oh, gib mir etwas, um die Kante zu entfernen
Something to kick the night off
– Etwas zum Auftakt der Nacht
Something to keep my mind off
– Etwas, um meine Gedanken abzulenken
This so called life
– Dieses sogenannte Leben

Oh, give something to take the edge off
– Oh, gib etwas, um die Kante zu entfernen
Something to kick the night off
– Etwas zum Auftakt der Nacht
Something to keep my mind off
– Etwas, um meine Gedanken abzulenken
This so called life
– Dieses sogenannte Leben

Feels like I wanna jump, wanna scream, wanna run
– Fühlt sich an, als würde ich springen, schreien, rennen wollen
Wanna fucking put a chainsaw through the wall, yeah
– Wanna fucking legte eine Kettensäge durch die Wand, yeah
Feels like I’m living in a world where everybody’s all for nonе
– Fühlt sich an, als würde ich in einer Welt leben, in der alle für nichts sind
And none for all, yeah
– Und keine für alle, ja

What a time to be alivе
– Was für eine Zeit am Leben zu sein
Such a waste of fuckin’ time
– So eine Verschwendung von verdammter Zeit

Oh, give me something to take the edge off
– Oh, gib mir etwas, um die Kante zu entfernen
Something to kick the night off
– Etwas zum Auftakt der Nacht
Something to keep my mind off
– Etwas, um meine Gedanken abzulenken
This so called life
– Dieses sogenannte Leben

Oh, give something to take the edge off
– Oh, gib etwas, um die Kante zu entfernen
Something to kick the night off
– Etwas zum Auftakt der Nacht
Something to keep my mind off
– Etwas, um meine Gedanken abzulenken
This so called life
– Dieses sogenannte Leben

What a time to be alive
– Was für eine Zeit am Leben zu sein
What a time to be alive
– Was für eine Zeit am Leben zu sein
What a time to be alive
– Was für eine Zeit am Leben zu sein
Such a waste of fuckin’ time
– So eine Verschwendung von verdammter Zeit

Feels like I wanna jump, wanna scream, wanna run
– Fühlt sich an, als würde ich springen, schreien, rennen wollen
Wanna fucking put a chainsaw through the wall
– Wanna fucking legte eine Kettensäge durch die Wand

Oh, give me something
– Oh, gib mir etwas
Oh, give me something
– Oh, gib mir etwas

Oh, give me something to take the edge off
– Oh, gib mir etwas, um die Kante zu entfernen
Something to kick the night off
– Etwas zum Auftakt der Nacht
Something to keep my mind off
– Etwas, um meine Gedanken abzulenken
This so called life
– Dieses sogenannte Leben

Oh, give something to take the edge off
– Oh, gib etwas, um die Kante zu entfernen
Something to kick the night off
– Etwas zum Auftakt der Nacht
Something to keep my mind off
– Etwas, um meine Gedanken abzulenken
This so called life
– Dieses sogenannte Leben