Train – 50 Ways To Say Goodbye Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My heart is paralysed
– Mein Herz ist gelähmt
My head was oversized
– Mein Kopf war überdimensioniert
I’ll take the high road like I should
– Ich werde die Hauptstraße nehmen, wie ich sollte

You said, “It’s meant to be”
– Du sagtest: “Es soll sein”
“That it’s not you, it’s me”
– “Dass du es nicht bist, ich bin es”
You’re leaving now for my own good
– Du gehst jetzt zu meinem Besten
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
– Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen

She went down in an airplane
– Sie ging in ein Flugzeug
Fried getting suntan
– Gebraten bekommen Sonnenbräune
Fell in a cement mixer full of quicksand
– Fiel in einen Zementmischer voller Treibsand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
– Hilf mir, hilf mir, ich bin nicht gut im Abschied

She met a shark underwater
– Sie traf einen Hai unter Wasser
Fell and no one caught her
– Fiel und niemand erwischte sie
I returned everything I ever bought her
– Ich habe alles zurückgegeben, was ich ihr jemals gekauft habe
Help me, help me, I’m all out of lies
– Hilf mir, hilf mir, ich habe keine Lügen mehr
And ways to say you died
– Und Wege zu sagen, dass du gestorben bist

My pride still feels the sting
– Mein Stolz spürt immer noch den Stich
You were my everything
– Du warst mein ein und alles
Someday I’ll find a love like yours (a love like yours)
– Eines Tages werde ich eine Liebe wie deine finden (eine Liebe wie deine)
She’ll think I’m Superman
– Sie wird denken, ich bin Superman
Not super minivan
– Kein super Minivan
How could you leave on Yom Kippur?
– Wie konntest du an Jom Kippur gehen?
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
– Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen

She was caught in a mudslide
– Sie war in einer Schlammlawine gefangen
Eaten by a lion
– Von einem Löwen gefressen
Got run over by a crappy purple Scion
– Wurde von einem beschissenen lila Spross überfahren
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
– Hilf mir, hilf mir, ich bin nicht gut im Abschied

She dried up in the desert
– Sie ist in der Wüste ausgetrocknet
Drowned in a hot tub
– In einer heißen Wanne ertrunken
Danced to death at an east side nightclub
– In einem Nachtclub an der East Side zu Tode getanzt
Help me, help me, I’m all out of lies
– Hilf mir, hilf mir, ich habe keine Lügen mehr
And ways to say you died
– Und Wege zu sagen, dass du gestorben bist
Ah, aaah
– Ah, aaah
Ah, aaah
– Ah, aaah
Oh, oooh
– Oh, oooh

I wanna live a thousand lives with you
– Ich will tausend Leben mit dir leben
I wanna be the one you’re dying to love
– Ich will derjenige sein, den du lieben willst
But you don’t want to
– Aber du willst nicht
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
– Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
– Das ist cool, aber wenn meine Freunde fragen, wo du bist, werde ich sagen

She went down in an airplane
– Sie ging in ein Flugzeug
Fried getting suntan
– Gebraten bekommen Sonnenbräune
Fell in a cement mixer full of quicksand
– Fiel in einen Zementmischer voller Treibsand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
– Hilf mir, hilf mir, ich bin nicht gut im Abschied

She met a shark underwater
– Sie traf einen Hai unter Wasser
Fell and no one caught her
– Fiel und niemand erwischte sie
I returned everything I ever bought her
– Ich habe alles zurückgegeben, was ich ihr jemals gekauft habe
Help me, help me, I’m all out of lies
– Hilf mir, hilf mir, ich habe keine Lügen mehr

She was caught in a mudslide
– Sie war in einer Schlammlawine gefangen
Eaten by a lion
– Von einem Löwen gefressen
Got run over by a crappy purple Scion
– Wurde von einem beschissenen lila Spross überfahren
Help me, help me, I’m no good at goodbyes
– Hilf mir, hilf mir, ich bin nicht gut im Abschied

She dried up in the desert
– Sie ist in der Wüste ausgetrocknet
Drowned in a hot tub
– In einer heißen Wanne ertrunken
Danced to death at an east side nightclub
– In einem Nachtclub an der East Side zu Tode getanzt
Help me, help me, I’m all out of lies
– Hilf mir, hilf mir, ich habe keine Lügen mehr
And ways to say you died
– Und Wege zu sagen, dass du gestorben bist