Train – Drive By Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

On the other side of a street I knew
– Auf der anderen Seite einer Straße, die ich kannte
Stood a girl that looked like you
– Stand ein Mädchen, das aussah wie du
I guess that’s déjà vu
– Ich denke, das ist Déjà-vu
But I thought this can’t be true ’cause
– Aber ich dachte, das kann nicht wahr sein, weil
You moved to west L.A., or New York or Santa Fe
– Du bist nach West L.A., New York oder Santa Fe gezogen
Or wherever, to get away from me
– Oder wo auch immer, um von mir wegzukommen

Oh, but that one night, was more than just right
– Oh, aber diese eine Nacht, war mehr als nur richtig
I didn’t leave you ’cause I was all through
– Ich habe dich nicht verlassen, weil ich alles durchgemacht habe
Oh, I was overwhelmed, and frankly scared as hell
– Oh, ich war überwältigt und ehrlich gesagt höllisch verängstigt
Because I really fell for you
– Weil ich mich wirklich in dich verliebt habe

Oh, I swear to you, I’ll be there for you
– Oh, ich schwöre dir, ich werde für dich da sein
This is not a drive by
– Dies ist kein Drive by
Just a shy guy, looking for a two-ply Hefty bag
– Nur ein schüchterner Kerl, auf der Suche nach einer zweilagigen dicken Tasche
To hold my love
– Um meine Liebe zu halten
When you move me, everything is groovy
– Wenn du mich bewegst, ist alles groovig
They don’t like it sue me, mhmm the way you do me
– Sie mögen es nicht sue me, mhmm die Art, wie Sie mich tun
Oh, I swear to you, I’ll be there for you
– Oh, ich schwöre dir, ich werde für dich da sein
This is not a drive by
– Dies ist kein Drive by

On the upside of a downward spiral
– Auf der Oberseite einer Abwärtsspirale
My love for you went viral
– Meine Liebe zu dir ging viral
And I loved you every mile you drove away
– Und ich liebte dich jede Meile, die du weggefahren bist
But now here you are again
– Aber jetzt bist du wieder da
So let’s skip the, “How you been?”
– Also lassen Sie uns überspringen, “Wie Sie gewesen?”
And get down to the “More than friends” at last
– Und runter zu den “Mehr als Freunde” endlich

Oh, but that one night, is still the highlight
– Oh, aber diese eine Nacht, ist immer noch das Highlight
I didn’t need you, until I came to
– Ich brauchte dich nicht, bis ich kam
And I was overwhelmed, and frankly scared as hell
– Und ich war überwältigt und ehrlich gesagt höllisch verängstigt
Because I really fell for you
– Weil ich mich wirklich in dich verliebt habe

Oh, I swear to you, I’ll be there for you
– Oh, ich schwöre dir, ich werde für dich da sein
This is not a drive by
– Dies ist kein Drive by
Just a shy guy, looking for a two-ply Hefty bag
– Nur ein schüchterner Kerl, auf der Suche nach einer zweilagigen dicken Tasche
To hold my love
– Um meine Liebe zu halten
When you move me, everything is groovy
– Wenn du mich bewegst, ist alles groovig
They don’t like it sue me, mhmm the way you do me
– Sie mögen es nicht sue me, mhmm die Art, wie Sie mich tun
Oh, I swear to you, I’ll be there for you
– Oh, ich schwöre dir, ich werde für dich da sein
This is not a drive by
– Dies ist kein Drive by

Please believe that when I leave
– Bitte glauben Sie, dass, wenn ich gehe
There’s nothing up my sleeve but love for you
– Es gibt nichts in meinem Ärmel, aber die Liebe zu dir
And a little time to get my head together too
– Und ein wenig Zeit, um meinen Kopf zusammen zu bekommen

On the other side of a street I knew
– Auf der anderen Seite einer Straße, die ich kannte
Stood a girl that looked like you
– Stand ein Mädchen, das aussah wie du
I guess that’s déjà vu
– Ich denke, das ist Déjà-vu
But I thought this can’t be true, ’cause
– Aber ich dachte, das kann nicht wahr sein, weil

Oh, I swear to you, I’ll be there for you
– Oh, ich schwöre dir, ich werde für dich da sein
This is not a drive by
– Dies ist kein Drive by
Just a shy guy, looking for a two-ply Hefty bag
– Nur ein schüchterner Kerl, auf der Suche nach einer zweilagigen dicken Tasche
To hold my love
– Um meine Liebe zu halten
When you move me, everything is groovy
– Wenn du mich bewegst, ist alles groovig
They don’t like it sue me, mhmm the way you do me
– Sie mögen es nicht sue me, mhmm die Art, wie Sie mich tun
Oh, I swear to you, I’ll be there for you
– Oh, ich schwöre dir, ich werde für dich da sein
This is not a drive by
– Dies ist kein Drive by