Vanessa Da Mata – Boa Sorte/Good Luck Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

É só isso
– Es ist nur das
Não tem mais jeito
– Kein Weg mehr
Acabou, boa sorte
– Es ist vorbei, viel Glück

Não tenho o que dizer
– Ich habe nichts zu sagen
São só palavras
– Es sind nur Worte
E o que eu sinto
– Und was ich fühle
Não mudará
– Wird sich nicht ändern

Tudo o que quer me dar
– Alles, was du mir geben willst
É demais
– Es ist zu viel
É pesado
– Es ist schwer
Não há paz
– Es gibt keinen Frieden

Tudo o que quer de mim
– Alles was du von mir willst
Irreais
– Unwirklich
Expectativas
– Erwartung
Desleais (yes)
– Untreu (ja)

That’s it
– Das ist es
There’s no way
– Es gibt keinen Weg
It’s over, good luck
– Es ist vorbei, viel Glück

I’ve nothing left to say
– Ich habe nichts mehr zu sagen
It’s only words
– Es sind nur Worte
And what l feel
– Und was ich fühle
Won’t change
– Wird sich nicht ändern

Tudo o que quer me dar
– Alles, was du mir geben willst
(Everything you want to give me) é demais
– (Alles, was du mir geben willst)
É pesado (it’s too much)
– Es ist zu viel (es ist zu viel)
Não há paz (it’s heavy)
– Es gibt keinen Frieden (es ist schwer)

Tudo o que quer de mim (there’s no peace)
– Alles, was du von mir willst (es gibt keinen Frieden)
Irreais (all you want from me)
– (Alles was du von mir willst)
Expectativas (isn’t real)
– Erwartungen (ist nicht real)
Desleais (expectations)
– Unfair (Erwartungen)

Mesmo se segure
– Auch wenn halten
Quero que se cure
– Ich will, dass du heilst
Dessa pessoa
– Diese Person
Que o aconselha
– Wer berät Sie

Há um desencontro
– Es besteht ein Missverhältnis
Veja por esse ponto
– Siehe für diesen Punkt
Há tantas pessoas especiais
– Es gibt so viele besondere Menschen

Now even if you hold yourself
– Jetzt, selbst wenn du dich selbst hältst
I want you to get cured
– Ich möchte, dass du geheilt wirst
From this person who advises you
– Von dieser Person, die Sie berät

There is a disconnection
– Es gibt eine Trennung
See through this point of view
– Sehen Sie durch diese Sichtweise
There are so many special people in the world
– Es gibt so viele besondere Menschen auf der Welt
So many special people in the world, in the world
– So viele besondere Menschen auf der Welt, auf der Welt
All you want, all you want
– Alles was du willst, alles was du willst

Tudo o que quer me dar
– Alles, was du mir geben willst
(Everything you want to give me) é demais
– (Alles, was du mir geben willst)
É pesado (it’s too much)
– Es ist zu viel (es ist zu viel)
Não há paz (it’s heavy)
– Es gibt keinen Frieden (es ist schwer)

Tudo o que quer de mim (there’s no peace)
– Alles, was du von mir willst (es gibt keinen Frieden)
Irreais (all you want from me)
– (Alles was du von mir willst)
Expectativas (isn’t real)
– Erwartungen (ist nicht real)
Desleais (expectations)
– Unfair (Erwartungen)

Now we’re falling (falling), falling (falling)
– Jetzt fallen wir (fallen), fallen (fallen)
Into the night (into the night)
– In die Nacht (in die Nacht)
Falling (falling), falling (falling)
– Fallen (fallen), fallen (fallen)
Into the night
– In die Nacht
Um bom encontro é de dois
– Ein gutes Date ist zwei

Now we’re falling (falling), falling (falling)
– Jetzt fallen wir (fallen), fallen (fallen)
Into the night (into the night)
– In die Nacht (in die Nacht)
Falling (falling), falling (falling)
– Fallen (fallen), fallen (fallen)
Into the night
– In die Nacht