Yerin Baek – Antifreeze Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
– Wir konnten lange nicht anders.
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
– Ich wanderte allein im Universum umher und fühlte mich sehr einsam.
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
– In jedem Moment, wenn sich Sonne und Mond überlappen
모든 것을 이해할 수 있을 거야
– Du kannst alles verstehen.

하늘에선 비만 내렸어
– Am Himmel ist die Fettleibigkeit gesunken.
뼈 속까지 다 젖었어
– Es ist alles nass bis auf die Knochen.
얼마 있다 비가 그쳤어
– Es regnet viel.
대신 눈이 내리더니
– Stattdessen schneite es.
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
– Wenn ein Schneesturm, den Sie nicht einmal in einem Film sehen können, explodiert
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
– Du bist das erste Auge, das ich je gesehen habe.

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
– Auch wenn die vertrauten Straßen wie Spiegel funkeln
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도 oh-oh
– oh-oh, das Eis treibt über den Kaffee, den du mir gibst.
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
– Wir zwei werden nicht frieren.
바다 속의 모래까지 녹일 거야
– Es wird den Sand im Meer schmelzen lassen.
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
– Ich werde tanzen und Verzweiflung bekämpfen.
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
– Über die gefrorene Asphaltstadt

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
– In der Luft, die so kalt war, dass ich nicht atmen konnte.
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어 oh-oh
– Deine Körpertemperatur durchdringt mich oh-oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
– Wir zwei werden nicht frieren.
바다 속의 모래까지 녹일 거야
– Es wird den Sand im Meer schmelzen lassen.
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
– Ich werde tanzen und Verzweiflung bekämpfen.
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
– Über die gefrorene Asphaltstadt

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
– Was ist, wenn Sie und meine Generation die letzten sind?
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해
– Was ist, wenn eine weitere Eiszeit kommt?
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– Es gibt keine solche Liebe, die sich lange nicht ändern wird.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– Ich suche jemanden, der auf diese Liebe wartet.
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– Es gibt keine solche Liebe, die sich lange nicht ändern wird.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– Ich suche jemanden, der auf diese Liebe wartet.

(긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– (Es gibt keine solche Liebe, die sich lange nicht ändern wird.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야)
– Ich suche jemanden, der auf diese Liebe wartet.)
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– Es gibt keine solche Liebe, die sich lange nicht ändern wird.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– Ich suche jemanden, der auf diese Liebe wartet.
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
– Es gibt keine solche Liebe, die sich lange nicht ändern wird.
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
– Ich suche jemanden, der auf diese Liebe wartet.