Yerin Baek – Here I Am Again Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나의 마음이 움직여
– Mein Herz bewegt sich.
그냥 길을 따라 걸어가도
– Gehen Sie einfach die Straße entlang.
다시 여기 너의 앞에
– Wieder hier vor dir
두려웠던 나의 맘에
– Ich hatte Angst vor meinem Herzen.
하얀 눈이 내려와
– Der weiße Schnee fällt.
So I’m still, I’m here and I’ll be there
– Also bin ich immer noch, ich bin hier und ich werde da sein

따듯한 어깨에 기대어
– Auf warme Schultern gelehnt
이렇게 다시 너를 느껴
– So fühle ich dich wieder

I’m still and I’m here
– Ich bin immer noch und ich bin hier
이렇게라도 널 담을게
– Ich werde dich so decken.
우리 서로 밀어내더라도
– Auch wenn wir uns gegenseitig pushen
그 때문에 더 깊이 새겨져
– Aus diesem Grund ist es tiefer geschnitzt.
여기 또 거기
– Hier und da wieder
다른 하늘이라도
– Sogar ein anderer Himmel.
너의 맘을 기억해
– Erinnere dich an dein Herz.
And I’m still, I’m here
– Und ich bin immer noch, ich bin hier

흔들렸던 나의 맘에
– Mein Herz zitterte
네가 다시 다가와
– Du kommst zurück.
So I’m still, I’m here and I’ll be there
– Also bin ich immer noch, ich bin hier und ich werde da sein

얼어붙은 이 길을 지나
– Durch diese gefrorene Straße
이렇게 다시 너를 만나
– Also treffe ich dich wieder.

I’m still and I’m here
– Ich bin immer noch und ich bin hier
다시 널 놓치지 않을래
– Ich werde dich nicht wieder vermissen.
계속 네가 나를 밀어내도
– Auch wenn du mich immer wieder drängst.
혹시 나의 눈에 사라져도
– Wenn es in meinen Augen verschwindet.
여기 나 여기
– Hier bin ich hier
곁에 늘 서 있을게
– Ich werde die ganze Zeit bei dir stehen.
나의 맘이 움직여
– Mein Verstand bewegt sich.
And I’m still, I’m here
– Und ich bin immer noch, ich bin hier

난 너의 기억이
– Ich habe dein Gedächtnis.
다 지워질까 봐
– Ich werde alles löschen.
마음에 새겨도
– Auch wenn Sie es in Ihrem Kopf setzen.
너를 볼 수 없게 될까 봐
– Ich fürchte, ich kann dich nicht sehen.
시간이 난 두려워
– Zeit, die ich fürchte
다시 너를 찾아봐
– Finde dich wieder.
또 이렇게
– Wieder so

I’m still and I’m here
– Ich bin immer noch und ich bin hier
다시 널 놓치지 않을래
– Ich werde dich nicht wieder vermissen.
세상 어느 곳에 있더라도
– Egal wo auf der Welt
어디라도 내가 찾아갈게
– Ich werde dich überall finden.
여기 나 여기
– Hier bin ich hier
곁에 늘 서 있을게
– Ich werde die ganze Zeit bei dir stehen.
나의 맘이 움직여
– Mein Verstand bewegt sich.
And I’m still, I’m here
– Und ich bin immer noch, ich bin hier