Ahmed Batshan – Ba’ad Gheyabo Arabic Lyrics English Translations

حبيبى بعد غيابه
– Honey, after he’s gone.
عرف قلبى عذابه
– My heart knew his torment.
سافرت الأفراح
– The joys traveled
طالت المشاوير
– Long walks.
عدى وقت كتير
– Except for a lot of time.
والحنين أصعب رحلة
– Nostalgia is the hardest journey
رجوعه ليا منايا
– The return of Lea Minaya
ياريته لسه معايا
– I don’t know.
ياريته منى ما راح
– I don’t know what’s going on.
كل يوم بيفوت
– Every day pivot
ألف مره بموت
– A thousand times dead.
دى الوحدة مش سهلة
– Di Unit is not easy
أنا منسيتهوش كل ده
– I’m all forgotten.
بكدب لو اقول غير كده
– Politely if I say so.
منجحتش ابطل افتكره، أفكر فيه
– News live break open it, thinking.
أيامنا ازاى يرجعوا
– Our days are coming back.
أنا صوته ساعات بسمعه
– I’m his voice for hours.
اه وبتلفت عشان أشوفه ولا بلاقيه
– Oh, and I’m not gonna show it.

كان ليه يا فراق حبنا
– It was Les, my parting of our love
اشمعنا احنا اللى أخترتنا
– Wax us. we’re the one you chose.
مش كنت تسيبنا كملنا
– You weren’t doing us all.
هتخسر ايه
– You lose, eh.
الله يجازيك روح بقى
– God rewards you with a spirit left
غربتنا من اخر لؤى
– We’ve been left out of The Last Light.
وبنيت سور عالى بيننا وتوهنا من بعديه
– And I built a high wall between us, and we went after him.

حبيبى بعد غيابه
– Honey, after he’s gone.
عرف قلبى عذابه
– My heart knew his torment.
سافرت الأفراح
– The joys traveled
طالت المشاوير
– Long walks.
عدى وقت كتير
– Except for a lot of time.
والحنين أصعب رحلة
– Nostalgia is the hardest journey
رجوعه ليا منايا
– The return of Lea Minaya
ياريته لسه معايا
– I don’t know.
ياريته منى ما راح
– I don’t know what’s going on.
كل يوم بيفوت
– Every day pivot
ألف مره بموت
– A thousand times dead.
دى الوحدة مش سهلة
– Di Unit is not easy