Akmal’ & ZADONSKAYA – Вокзал Russian Lyrics English Translations

Знаешь, я помню, молчали в тот вечер
– You know, I remember being silent that night
Мы знали, что время не лечит
– We knew that time does not heal
И завтра не станет нам легче
– And tomorrow will not make it easier for us

Знаешь, я стал снова рано вставать, и
– You know, I started getting up early again, and
Искать аромат твой в кровати
– looking for your scent in bed
Надеясь от сердца остатки найти
– Hoping from the heart to find the remnants

Всё, что между нами, ты пойми, это неправильно
– Everything between us, you understand, is wrong
Я борюсь за жизнь свою, как по закону Дарвина
– I’m fighting for my life, as according to Darwin’s law
Только о любви ни слова не было там
– Only there was not a word about love there
А это самый главный капкан
– And this is the most important trap

Вокзал, твой скорый
– Train station, your fast
И мои глаза проводят
– And my eyes spend
Но любовь одна хоть в Москве, хоть в Питере
– But there is only one love, even in Moscow, even in St. Petersburg
Просто полюбить мы не любители
– Just to fall in love, we are not amateurs

Вокзал, твой скорый
– Train station, your fast
Прости и прощай, до новых!
– I’m sorry and goodbye, see you again!
Но любовь одна хоть в Москве, хоть за Москвой
– But love is alone, even in Moscow, even beyond Moscow
Только лишь тебе я строю замок свой
– Only to you I build my castle

Просто стали мы видеться редко
– We just began to see each other rarely
И в сердце сгорела подсветка
– And the backlight burned out in the heart
Тебя рядом нету ночами
– You’re not around at night

Воздух кончился так незаметно
– The air ran out so imperceptibly
И больше нет смысла, наверное
– And there’s no point anymore, probably
Сколько бы мы ни кричали в печали
– No matter how much we cry out in sorrow

Всё, что между нами, ты пойми, это неправильно
– Everything between us, you understand, is wrong
Я борюсь за жизнь свою, как по закону Дарвина
– I’m fighting for my life, as according to Darwin’s law
Только о любви ни слов не было там
– Only there were no words about love there
А это самый главный капкан
– And this is the most important trap

Вокзал, твой скорый
– Train station, your fast
И мои глаза проводят
– And my eyes spend
Но любовь одна хоть в Москве, хоть в Питере
– But there is only one love, even in Moscow, even in St. Petersburg
Просто полюбить мы не любители
– Just to fall in love, we are not amateurs

Вокзал, твой скорый
– Train station, your fast
И мои глаза проводят
– And my eyes spend
Но любовь одна хоть в Москве, хоть в Питере
– But there is only one love, even in Moscow, even in St. Petersburg
Просто полюбить мы не любители
– Just to fall in love, we are not amateurs

Вокзал, твой скорый
– Train station, your fast
Прости и прощай, до новых!
– I’m sorry and goodbye, see you again!
Но любовь одна хоть в Москве, хоть за Москвой
– But love is alone, even in Moscow, even beyond Moscow
Только лишь тебе я строю замок свой
– Only to you I build my castle