Apache 207 – Sport German Lyrics English Translations

Jumpa, make it jump!
– Jumpa, make it jump!

Ich fahr mit offenem Verdeck und ohne Rast
– I drive with an open top and without rest
In Richtung Mond
– Towards the moon
Kipp noch ein bisschen in mein’n Becher, mir ist kalt
– Tip a little more into my cup, I’m cold
Nehm noch ein’n Schluck
– Take another sip
Ich fühl mich wie angekomm’n, denn sie spielen mich im Club
– I feel like I’ve arrived, because they play me in the club
Damals nirgendwo reingekomm’n und wir blieben unter uns
– At that time I couldn’t get in anywhere and we stayed among ourselves
Daran hat sich bis heute nichts geändert, bin mit den Jungs, hey-yeah
– Nothing has changed to this day, I’m with the guys, hey-yeah

Zieh
– Pull
Noch einmal an der Zigarette
– Another cigarette
Sag, wie
– Tell me how
Bin ich bis hierher gekomm’n?
– Have I come this far?

Es fing an auf ‘nem Parkplatz mit den Jungs
– It started in a parking lot with the guys
Der Magen leer, bisschen billiger Wein
– The stomach is empty, a little cheap wine
Heute wie damals, nicht gesund
– Today as then, not healthy
Versprochen, morgen mach ich Sport, du weißt
– I promise, I’ll do sports tomorrow, you know

Bruder, oh mein Gott, ich glaub, ich träum
– Brother, oh my God, I think I’m dreaming
Hoffentlich wach ich morgen nicht auf
– Hopefully I won’t wake up tomorrow
Auf dem Parkplatz mit den Jungs
– In the parking lot with the guys
Doch heut sind paar Mädels dabei
– But today there are a few girls there

Versprochen, morgen mach ich Sport
– I promise, I’ll do sports tomorrow
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Versprochen, morgen mach ich Sport
– I promise, I’ll do sports tomorrow
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh

Versprochen, morgen mach ich wieder Sport
– I promise, I’ll do sports again tomorrow
Und ernähre mich ab dann nur noch gesund
– And then feed me only healthy
So viele schöne Frau’n, ich glaub, ich schieße heut ein Tor
– So many beautiful women, I think I’ll score a goal today
Bleib immer eiskalt, denn ich mach nicht lange rum (Apache)
– Stay always ice cold, because I don’t hang around for long (Apache)
Die Mischen geparkt auf dem Kofferraum meines Wagens
– The mix parked on the trunk of my car
Sie nervt mich ein bisschen, doch sie kann sehr gut reden
– She annoys me a bit, but she can talk very well
Jeder bleibt über Nacht, niemand kann mehr fahren, ahh-ahh
– Everyone stays overnight, no one can drive anymore, ahh-ahh

Zieh
– Pull
Noch einmal an der Zigarette
– Another cigarette
Sag, wie
– Tell me how
Bin ich bis hierher gekomm’n?
– Have I come this far?

Es fing an auf ‘nem Parkplatz mit den Jungs
– It started in a parking lot with the guys
Der Magen leer, bisschen billiger Wein
– The stomach is empty, a little cheap wine
Heute wie damals, nicht gesund
– Today as then, not healthy
Versprochen, morgen mach ich Sport, du weißt
– I promise, I’ll do sports tomorrow, you know

Bruder, oh mein Gott, ich glaub, ich träum
– Brother, oh my God, I think I’m dreaming
Hoffentlich wach ich morgen nicht auf
– Hopefully I won’t wake up tomorrow
Auf dem Parkplatz mit den Jungs
– In the parking lot with the guys
Doch heut sind paar Mädels dabei
– But today there are a few girls there

Versprochen, morgen mach ich Sport
– I promise, I’ll do sports tomorrow
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Versprochen, morgen mach ich Sport
– I promise, I’ll do sports tomorrow
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh

Versprochen, morgen mach ich Sport
– I promise, I’ll do sports tomorrow
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Versprochen, morgen mach ich Sport
– I promise, I’ll do sports tomorrow
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh

Versprochen, morgen mach ich Sport
– I promise, I’ll do sports tomorrow