Balqees – Entaha Arabic Lyrics English Translations

Olé, ola, ola, olé (ah-la-la-le-oh)
– Olé, ola, ola, olé (ah-la-la-le-oh)
راح…
– Leave…
مفروض أعاني من جراح
– I’m supposed to have wounds.
بالعكس أحس بإرتياح
– On the contrary, I feel good.
ليته من أوّل مبعد
– I wish it were from the first distance.

فوق، (فوق وفوق)
– Up, (up and up)
البال ما صدّق يروق (فوق وفوق)
– Mind what you like (up and up)
ما فيني حتى ذرّه شوق
– What’s in me so longed for?
مو مثل ما كنت أعتقد
– Moe like what you think

إنتهى
– Over
لا أحبّه لَا أكرهه
– Don’t like it don’t hate him.
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
– My heart is with me and my love is without tricks.
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
– And if I had, what they flatter me.
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل
– If anything else is alive, make it impossible.

إنتهى
– Over
لا أحبّه لَا أكرهه
– Don’t like it don’t hate him.
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
– My heart is with me and my love is without tricks.
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
– And if I had, what they flatter me.
لو ما في غيره حيّ أرجعله مستحيل
– If anything else is alive, I make it impossible.

(Uno, dos, tres, cuatro)
– (Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
– Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh
– Ah-la-la-le-oh
Ah-la-la-le-oh
– Ah-la-la-le-oh

نفرض تركني بْلا سبب
– We presume to leave me for no reason.
الحب مو غصب
– Love Mo rape
مو كلّ من نبيه نلقى السعاده فيه
– Moe every prophet we are happy in.
من عاف قلبي وما بغى، فورياً إنلغى
– From the comfort of my heart and the beggar, immediately annul.
سهاله ما عليه من دون كيف وليه
– It’s as easy as it is without how it’s done.

خير…
– Good…
لنّي أحبه شفته غير
– I don’t like him.
ما عدّه بعيوني أمير
– What he promised with my eyes, Prince.
ما دامه ما عدني قصر
– As long as it’s short.

لا (لا ،لا، لا، لا)
– No (no, no, no, no)
ع إنسان ما توقف حياه (لا، لا، لا)
– A human being stopped a life (no, no, no)
أمّا إنّي أتهاوى وراه
– I’m falling behind him.
الأغلى منّه ما قدر
– The most expensive.

إنتهى…
– Over…
لا أحبّه لَا أكرهه
– Don’t like it don’t hate him.
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
– My heart is with me and my love is without tricks.
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
– And if I had, what they flatter me.
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل
– If anything else is alive, make it impossible.

إنتهى…
– Over…
لا أحبّه لَا أكرهه
– Don’t like it don’t hate him.
قلبي معي لهى وحبني بدونه حيل
– My heart is with me and my love is without tricks.
ولو عليّ، ما يطري هم عليّ
– And if I had, what they flatter me.
لو ما في غيره حيّ، أرجعله مستحيل
– If anything else is alive, make it impossible.

(Uno, dos, tres, cuatro)
– (Uno, dos, tres, cuatro)
Ah-la-la-le-oh
– Ah-la-la-le-oh
راح (لا، لا، لا، لا)
– Rah (no, no, no, no)
إنتهى (Ah-la-la-le-oh)
– It’s over (Ah-la-la-le-oh)
إنتهى
– Over
إنتهى
– Over