Balqees – Sabra Arabic Lyrics English Translations

(يا-يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
– (Hey-hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-yay)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
– (Hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-yay)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، ياه-آه)
– (Ya-Ya-Ya, Ya-Ya-Ya, Ya-Ah)

راني عدبني الشوق
– Rani adbani longing
قلبي بعدك محروق
– My heart after you is burnt
يا اللي تجري فالعروق
– The one who runs the veins
ولِّي لي، عافاك
– And me to me, Afak
فراقك ما كنت نظن
– Parting what you thought
هادَ صعيب يمحن
– Haad sa’ib
قُل لقليبك يحن
– Tell your heart to come
راني نتسناك
– Rani netznak

يوم وتاني فاتوا
– Day and Tani fatwa
وانا رشاني البعد
– Lana rushani dimension
قلبي تعزى فحياتُه
– My heart belongs to his life
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive

يوم (يوم) وتاني فاتوا
– Day (day) and Tani fatwa
وانا رشاني البعد
– Lana rushani dimension
قلبي تعزى فحياتُه
– My heart belongs to his life
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive

راني قاهرني لبعاد
– Rani qaherni
جفني ما داه رڭاد
– Jaffni Ma dah Ragad
ما حلى ليا ما زال
– What Lea’s costume is still
نعيش فهاد الدنيا
– Live Fahad Al Dunya
حالي يشفي العدى
– Current heals Ada
أيامي كلها وحدة
– My days are all alone
كي ليوم كي غدا
– Ki-day Ki-tomorrow
الموت هادي هي
– Death Hadi

يوم وتاني فاتوا
– Day and Tani fatwa
وانا رشاني البعد
– Lana rushani dimension
قلبي تعزى فحياتُه
– My heart belongs to his life
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive

يوم (يوم) وتاني فاتوا
– Day (day) and Tani fatwa
وانا رشاني البعد
– Lana rushani dimension
قلبي تعزى فحياتُه
– My heart belongs to his life
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive

وانا صابرة، على عدابي قادرة
– And I’m patient, I’m capable
واخا تغيب مية سنة ترجع تلقاني حاضرة
– And a brother who is absent for a year comes back to teach me present
وانا صابرة، على عدابي قادرة
– And I’m patient, I’m capable
واخا تغيب مية سنة ترجع تلقاني حاضرة
– And a brother who is absent for a year comes back to teach me present

يوم وتاني فاتوا
– Day and Tani fatwa
وانا رشاني البعد
– Lana rushani dimension
قلبي تعزى فحياتُه
– My heart belongs to his life
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive

يوم وتاني فاتوا
– Day and Tani fatwa
وانا رشاني البعد
– Lana rushani dimension
قلبي تعزى فحياتُه
– My heart belongs to his life
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive
ميت واخا كاينبض
– Dead and alive

(يا-يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
– (Hey-hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-yay)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
– (Hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-yay)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، ياه-آه)
– (Ya-Ya-Ya, Ya-Ya-Ya, Ya-Ah)