Belén Aguilera – CAMALEÓN Spanish Lyrics English Translations

Me preguntas si sé lo que es dolor
– You ask me if I know what pain is
Y aunque me sobren motivos, te digo que no
– And even though I have reasons, I tell you no
Pregunto si te sentirás como yo
– I wonder if you’ll feel like me
Si todo pasa demasiado, solo dímelo
– If everything happens too much, just tell me

Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
– That’s why there are secrets I keep in my skeleton
Ojalá poder decirte que…
– I wish I could tell you that…

Soy un camaleón
– I am a chameleon
Cambio como las luces de neón
– Change like neon lights
Camuflo lo que siento con el ron
– I camouflage what I feel with rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
– I’m soft and sharp, that’s my gift
Vas a perder la razón
– You’re gonna lose your mind.

Soy un camaleón
– I am a chameleon
Soy un camaleón
– I am a chameleon

Al final me convertí en un reptil
– In the end I became a reptile
La piel gruesa para parar tu misil
– Thick skin to stop your missile
Prefiero que pienses que soy hostil
– I’d rather you think I’m hostile
Antes que débil, ser Cruella de Vil
– Before weak, be Cruella de Vil
Cruella de Vil
– Cruella of Vil
La chaqueta de ciento un mil (Cruella de Vil)
– The jacket of one hundred and one thousand (Cruella de Vil)

Por eso hay secretos que yo guardo en mi esqueleto
– That’s why there are secrets I keep in my skeleton
Ojalá poder decirte que
– I wish I could tell you that

Soy un camaleón
– I am a chameleon
Cambio como las luces de neón
– Change like neon lights
Camuflo lo que siento con el ron
– I camouflage what I feel with rum
Soy suave y afilada, ese es mi don
– I’m soft and sharp, that’s my gift
Vas a perder la razón
– You’re gonna lose your mind.

Soy un camaleón
– I am a chameleon
Soy un camaleón
– I am a chameleon
Soy un camaleón
– I am a chameleon

Cambio de piel, tengo una cara B (cara B)
– Change of skin, I have a B-face (B-face)
Como Mística de los X-Men
– As Mystique of the X-Men
Nunca sabré si en realida estoy bien
– I’ll never know if I’m actually okay.
O es ficción
– Or is fiction
Como en televisión
– Like on TV

Como en tu peli favorita de acción
– Like in your favorite action movie
Como en cualquier guion
– As in any script
Luces, cámara y acción
– Lights, camera and action

Soy un camaleón
– I am a chameleon
Cambio como las luces de neón
– Change like neon lights
Camuflo lo que siento con el ron
– I camouflage what I feel with rum
Soy suave y afilada, ese es mi do
– I’m soft and sharp, that’s my do
Vas a perder la razón
– You’re gonna lose your mind.

Soy un camaleón
– I am a chameleon
Soy un camaleón
– I am a chameleon
Soy un camaleón
– I am a chameleon
Soy un camaleón
– I am a chameleon