BOL4 – Bom Korean Lyrics English Translations

안돼 그만둬 거기까지 해
– No, stop it. Get there.
더 다가가면 너 정신 못 차려
– If you get closer, you can’t get up.
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
– No, stop it. Leave the flowers in.
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
– Just let the wind blow.

왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
– Why would people just like springtime?
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
– You’re going outside without noticing.
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
– I love the spring breeze.
내 맘도 모르고 더 불어와
– I don’t know what I like, and I’m blowing more.

Flower sunshine 완벽한 하루를
– Flower sunshine Perfect day
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
– In fact, how good it would be if I could walk with you
좋아한다고 말하기가
– Saying you like it
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
– I’m scared and I’m hanging around you.

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
– I don’t need cherry blossoms.
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
– I want to be with you.
봄이 지나갈 때까지
– Until spring passes
다른 사람 다 사라져라
– All the others are gone.
나만, 봄
– Only me, spring

왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
– Why would people just like springtime?
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
– You’re going outside without noticing.
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
– I love the spring breeze.
내 맘도 모르고 더 불어와
– I don’t know what I like, and I’m blowing more.

Flower sunshine 완벽한 하루를
– Flower sunshine Perfect day
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
– In fact, how good it would be if I could walk with you
좋아한다고 말하기가
– Saying you like it
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
– I’m scared and I’m hanging around you.

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
– I don’t need cherry blossoms.
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
– I want to be with you.
봄이 지나갈 때까지
– Until spring passes
다른 사람 다 사라져라
– All the others are gone.

언제 봄이 왔는지 내 맘도 모르고
– I don’t know when spring came.
봄바람이 자꾸만 불어와
– The spring breeze is blowing.
네 곁에 딱 붙어서 떨어지지 않고 싶어
– I just want to stick around you and not fall.
내 맘을 이제 말하고 싶어
– I want to tell you my heart now.

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
– I don’t need cherry blossoms.
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
– I want to be with you.
봄이 지나갈 때까지
– Until spring passes
다른 사람 다 사라져라
– All the others are gone.
나만, 봄
– Only me, spring