BOL4 – Butterfly Effect Korean Lyrics English Translations

네 맘이 날 스치고, hmm
– Your heart grazes me, hmm.
음 살며시 눈을 감고
– Well live and close your eyes
나는 네가 보고플 땐
– I think when you look at it,
파란 하늘을 올려다보겠지
– You’re looking up at the blue sky.

먹구름이 뜰 때면
– When the clouds rise
작은 소나기 내리면
– Small showers falling

You’re like a diamond of moonlight
– You’re like a diamond of moonlight
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까
– Did you let me find something shining?
I wanna stay your side, I can find
– I wanna stay your side, I can find
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아
– If you stretch out your hand more, I think it will reach you.

Boy, I’m your butterfly
– Boy, I’m your butterfly
I’m your butterfly, 내게 좀 더, oh
– I’m your butterfly, give me a little more, oh
Boy, I’m your butterfly
– Boy, I’m your butterfly
I’m your butterfly, 가까워져, oh
– I’m your butterfly, get closer, oh

나의 작은 날갯짓이
– My little wings
음 네 맘을 뒤흔들고
– Well, shaking your mind.
너는 내가 보고플 땐
– You know, when I look at you
파란 하늘을 올려다보겠지
– You’re looking up at the blue sky.

먹구름이 뜰 때면
– When the clouds rise
작은 소나기 내리면
– Small showers falling

You’re like a diamond of moonlight
– You’re like a diamond of moonlight
빛나는 무언갈 찾게 해 준 걸까
– Did you let me find something shining?
I wanna stay your side, I can find
– I wanna stay your side, I can find
손을 더 뻗어 보면 네게 닿을 것만 같아
– If you stretch out your hand more, I think it will reach you.

Boy, I’m your butterfly
– Boy, I’m your butterfly
I’m your butterfly, 내게 좀 더, oh
– I’m your butterfly, give me a little more, oh
Boy, I’m your butterfly
– Boy, I’m your butterfly
I’m your butterfly, 가까워져, oh
– I’m your butterfly, get closer, oh

Boy, I’m your butterfly
– Boy, I’m your butterfly
내 작은 몸짓으로, fly away
– With my little gesture, fly away
내 손을 잡아줘, oh
– Hold my hand, oh.
Boy, I’m your butterfly
– Boy, I’m your butterfly
비바람 속에서, don’t fly away
– In the rainstorm, don’t fly away
날 놓지 말아 줘, oh
– Don’t let me go, oh.