BOL4 – Space Korean Lyrics English Translations

오늘만 같이 있게 해 줘
– Let me stay with you today.
마지막이란 게 누구보다
– The last thing is more than anyone.
싫은 걸 알잖아
– You know you don’t like it.
한 번만 나를 꼭 안아줘
– Just hug me once.
그러면 너도 다시 따뜻해 질까
– Then you’ll warm up again.

네 계절을 다 사랑하는
– I love all your seasons.
건 쉽지 않았지만
– It wasn’t easy.
우리가 그려온
– We drew
시간들은 내겐 전부였어
– Time was everything to me.

너는 내 세상이었어
– You were my world.
그 무엇과도 바꿀 수 없는
– You can’t change anything
그 세상이 무너지면
– When that world falls apart
어떻게 살아갈 수 있겠어
– How can I live?
아름다웠던 순간들이
– Beautiful moments
사라져가는 걸 보면서
– Watching him disappear.
나는 한참을
– I’ve been doing it for a while.
울고 있었던 것만 같아
– I think I was crying.

참 오래도 널 만나 왔는데
– I’ve been meeting you for a long time.
우리의 시간은
– Our time is
언제부터 멈춰져있는지
– When has it stopped?
사랑한단 그 흔한 말조차도
– Even the common saying that I love you
아직도 너에겐 어려운 일일까
– Is it still difficult for you

네 계절을 다 사랑하는
– I love all your seasons.
건 쉽지 않았지만
– It wasn’t easy.
우리가 그려온
– We drew
시간들은 내겐 전부였어
– Time was everything to me.

너는 내 세상이었어
– You were my world.
그 무엇과도 바꿀 수 없는
– You can’t change anything
그 세상이 무너지면
– When that world falls apart
어떻게 살아갈 수 있겠어
– How can I live?
아름다웠던 순간들이
– Beautiful moments
사라져가는 걸 보면서
– Watching him disappear.
나는 한참을
– I’ve been doing it for a while.
울고 있었던 것만 같아
– I think I was crying.

아름답던 밤 하늘이
– Beautiful night sky
내게 웃어 주었던 네 눈빛이
– Your eyes smiled at me.
회색빛으로 칠해져
– It’s painted gray.
눈앞이 자꾸 흐려져
– My eyes keep blurring.
뒤돌아 걸어가는
– Walking back
그 길에 아득했던 우리 추억이
– Our memories on the way
한순간 사라져 다 흩어져
– For a moment, it’s gone, it’s all scattered.

너는 내 세상이었어
– You were my world.
그 무엇과도 바꿀 수 없는
– You can’t change anything
그 세상이 무너지면
– When that world falls apart
어떻게 살아갈 수 있겠어
– How can I live?
아름다웠던 순간들이
– Beautiful moments
사라져가는 걸 보면서
– Watching him disappear.
나는 한참을
– I’ve been doing it for a while.
울고 있었던 것만 같아
– I think I was crying.
널 기다리고 있을 것 같아
– I think I’m waiting for you.