Carla’s Dreams & EMAA – N-Aud Romanian Lyrics English Translations

Tu stai iubire mai aproape,
– You stay closer love,
Până-ți spun cum încă simt.
– Until I tell you how I still feel.
Până ieri am vrut să am totul,
– Until yesterday I wanted to have everything,
Dar de azi nu vreau nimic.
– But from today I don’t want anything.
Și din stânga vine muza,
– And from the left comes the muse,
Dar din dreapta doar un pic.
– But from the right just a little.
Simt cum minte și m-amuză,
– I feel how he lies and amuses me,
Dar nu pot să s-aud nimic.
– But I can’t hear anything.
Și n-aud nu că nu vreau,
– And I don’t hear not that I don’t want to,
Ași putea să aud oricând
– I could hear it anytime.
Dar din locul unde stau…
– But from where I live…
Nu plâng!
– I’m not crying!

Mi-ai spus aprinde-te şi m-am aprins,
– You told me to light up and I lit up,
Când te-ai întors eu te-am cuprins.
– When you came back, I got you.
Şi mi-am promis să nu te simt,
– And I promised not to feel you,
Dar mâinile mă mint.
– But my hands lie to me.

Mi-ai spus aprinde-te şi m-am aprins,
– You told me to light up and I lit up,
Când te-ai întors eu te-am cuprins.
– When you came back, I got you.
Şi mi-am promis să nu te simt,
– And I promised not to feel you,
Dar mâinile mă mint.
– But my hands lie to me.

Tu eşti pagini neatinse.
– You’re pages untouched.
Tu eşti ce nu este scris.
– You’re what’s not written.
Nu te pot citi iubire,
– I can’t read You Love,
Devin surd, rămân închis.
– I’m deaf, I’m closed.
Şi îmi spun mie, de mâine
– And they tell me, from tomorrow
Să țin focul ăsta stins,
– Keep this fire out,
Când iubirea dintre pagini,
– When love between pages,
E amuţită de cuprins.
– She’s dumbfounded.
Și n-aud nu că nu vreau,
– And I don’t hear not that I don’t want to,
Aș putea să aud oricând,
– I could hear it anytime.,
Dar din locul unde stau…
– But from where I live…
Nu plâng.
– I’m not crying.

Mi-ai spus aprinde-te și m-am aprins,
– You told me to light up and I lit up,
Când te-ai întors eu te-am cuprins.
– When you came back, I got you.
Şi mi-am promis să nu te simt,
– And I promised not to feel you,
Dar mâinile mă mint.
– But my hands lie to me.

Mi-ai spus aprinde-te și m-am aprins,
– You told me to light up and I lit up,
Când te-ai întors eu te-am cuprins.
– When you came back, I got you.
Şi mi-am promis să nu te simt,
– And I promised not to feel you,
Dar mâinile mă mint.
– But my hands lie to me.

Spune-mi care este scusa
– Tell me what the excuse is
Să devin mereu absent!
– To always be absent!
De ce mă acuză sufletul meu indecent?
– Why does my indecent soul accuse me?
E indecis să stea aproape,
– He’s undecided to stay close,
Indecis să stea oricând.
– Undecided to stay anytime.
Lubirea mea oriunde,
– My Love anywhere,
Iubirea mea oricât.
– My love however.

Mi-ai spus aprinde-te și m-am aprins,
– You told me to light up and I lit up,
Când te-ai întors eu te-am cuprins.
– When you came back, I got you.
Şi mi-am promis să nu te simt,
– And I promised not to feel you,
Dar mâinile mă mint.
– But my hands lie to me.

Mi-ai spus aprinde-te și m-am aprins,
– You told me to light up and I lit up,
Când te-ai întors eu te-am cuprins.
– When you came back, I got you.
Şi mi-am promis să nu te simt,
– And I promised not to feel you,
Dar mâinile mă mint.
– But my hands lie to me.