Carla’s Dreams – Înapoi Romanian Lyrics English Translations

Uite unde am ajuns noi
– Look where we ended up
Doi de nimeni de niciunde, dar iar
– Two from nowhere, but again
Se repetă vorbe, doar că unul pierde…
– They repeat words, only one loses…
Dar azi n-a fost ea
– But today it wasn’t her
N-a fost azi și n-a fost ieri
– It wasn’t today and it wasn’t yesterday
N-au fost zile și n-au fost seri
– There were no days and no evenings
Gelozii ce mor… iubiri
– Jealousies dying… loves

Tu știi că despre noi (despre noi)
– You know that about us (about us)
Norii nu glumesc pentru că știu, că
– The clouds are not joking because they know, that
Nici prin ploi (nici prin ploi)
– Neither by rain (nor by rain)
Nu poți șterge tot ce noi simțim
– You can’t erase everything we feel

Și vom rămâne pân’ la răsărit de soare
– And we’ll stay till sunrise
Fără de pahare
– Without glasses
Beat, beată de noi
– Drunk, drunk by US
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
– You are the Sea today, I am your waves
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
– I smash into rocks and come back again
(Înapoi)
– (Back)
Să fim în doi
– Let’s be in two

Cine sunt eu să te fac să
– Who am I to make you
Fii tu alta pentru mine?
– Will you be another for me?
C-am fost poezii, dar fără rime
– That we were poems, but without rhymes
Am fost poezii, dar fără rime… (n-a fost ea)
– We were poems, but without rhymes… (it wasn’t her)
N-a fost azi și n-a fost ieri
– It wasn’t today and it wasn’t yesterday
N-au fost zile și n-au fost seri
– There were no days and no evenings
Gelozii ce mor… iubiri
– Jealousies dying… loves

Tu știi că despre noi (despre noi)
– You know that about us (about us)
Norii nu glumesc pentru că știu, că
– The clouds are not joking because they know, that
Nici prin ploi (nici prin ploi)
– Neither by rain (nor by rain)
Nu poți șterge tot ce noi simțim
– You can’t erase everything we feel

Și vom rămâne pân’ la răsărit de soare
– And we’ll stay till sunrise
Fără de pahare
– Without glasses
Beat, beată de noi
– Drunk, drunk by US
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
– You are the Sea today, I am your waves
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
– I smash into rocks and come back again
(Înapoi)
– (Back)
Să fim în doi
– Let’s be in two

Și vom rămâne pân’ la răsărit de soare
– And we’ll stay till sunrise
Fără de pahare
– Without glasses
Beat, beată de noi
– Drunk, drunk by US
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
– You are the Sea today, I am your waves
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
– I smash into rocks and come back again

Și vom rămâne pân’ la răsărit de soare
– And we’ll stay till sunrise
Fără de pahare
– Without glasses
Beat, beată de noi
– Drunk, drunk by US
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
– You are the Sea today, I am your waves
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
– I smash into rocks and come back again
(Înapoi)
– (Back)
Să fim în doi
– Let’s be in two