Carla’s Dreams – Simplu Si Usor Romanian Lyrics English Translations

Pe strada unde stai tu
– On the street where you stay
Ne știu toate felinarele
– We know all the lanterns
Ne întâlneam cu luna
– We were dating luna
Ne despărțim cu soarele
– We part with the sun

Era atât de simplu și ușor
– It was so simple and easy
Nu ne păsa (aproape)
– We didn’t care (almost)
De cum eram văzuți de ochii lor
– As we were seen by their eyes
Noi nu priveam în spate
– We weren’t looking back
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul
– Their word was never enough for us
Ca să ne scapi lacrimi
– To save us tears
Era atât de simplu și ușor
– It was so simple and easy
Noi nu priveam în spate
– We weren’t looking back

În scară e întuneric iar
– It’s dark in the stairwell again
Și noi nu vrem acasă
– And we do not want home
Visele noastre sunt în buzunar
– Our dreams are in your pocket
Secretele-s pe masă
– Secrets are on the table
Și dacă visele nu se-mplinesc
– And if dreams don’t come true
Și secretele se află
– And the secrets lie
Bărbații nu plâng uneori
– Men do not cry sometimes
Bărbații plâng o dată
– Men cry once

Era atât de simplu și ușor
– It was so simple and easy
Nu ne păsa (aproape)
– We didn’t care (almost)
De cum eram văzuți de ochii lor
– As we were seen by their eyes
Noi nu priveam în spate
– We weren’t looking back
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul
– Their word was never enough for us
Ca să ne scape lacrimi
– To escape tears
Era atât de simplu și ușor
– It was so simple and easy
Noi nu priveam în spate
– We weren’t looking back

Cine are dreptate și cine nu?
– Who is right and who is not?
Ieri tu
– Yesterday you
Azi eu
– Today I
Dar mâine timpul
– But tomorrow time
Ca niște piese de LEGO
– Like LEGO pieces
Din cutii diferite
– From different boxes
Încercăm
– We try
Să vedem întregul
– Let’s see the whole
Ieri a fost atât de ușor atât de simplu
– Yesterday was so easy so simple
Uită de părerea lor
– Forget their opinion
Preferă-ți timpul
– Prefer your time
Timpul tău nu-i da la ei
– Your time does not give to them
Ei nu-s exemplu
– They are no example
E simplu
– It’s simple
Fii tu
– Be you

Era atât de simplu și ușor
– It was so simple and easy
Nu ne păsa (aproape)
– We didn’t care (almost)
De cum eram văzuți de ochii lor
– As we were seen by their eyes
Noi nu priveam în spate
– We weren’t looking back
Cuvântul lor, nicicând ne-a fost destul
– Their word was never enough for us
Ca să ne scape lacrimi
– To escape tears
Era atât de simplu și ușor
– It was so simple and easy
Noi nu priveam în spate
– We weren’t looking back