Charles Aznavour – Les Comédiens French Lyrics English Translations

Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– Come and see the actors, see the musicians
Voir les magiciens, qui arrivent
– See the magicians, who are coming
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– Come and see the actors, see the musicians
Voir les magiciens, qui arrivent
– See the magicians, who are coming

Les comédiens ont installé leurs tréteaux
– The actors set up their trestles
Ils ont dressé leur estrade et tendu des calicots
– They set up their platform and handed out calicoes
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
– The actors have traveled the suburbs
Ils ont donné la parade à grand renfort de tambour
– They gave the parade with great drum reinforcement
Devant l’église une roulotte peinte en vert
– In front of the church a trailer painted green
Avec les chaises d’un théâtre à ciel ouvert
– With the chairs of an open-air theater
Et derrière eux comme un cortège en folie
– And behind them like a mad procession
Ils drainent tout le pays, les comédiens
– They drain the whole country, comedians

Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– Come and see the actors, see the musicians
Voir les magiciens, qui arrivent
– See the magicians, who are coming
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– Come and see the actors, see the musicians
Voir les magiciens, qui arrivent
– See the magicians, who are coming

Si vous voulez voir confondus les coquins
– If you want to see confused rascals
Dans une histoire un peu triste où tout s’arrange à la fin
– In a somewhat sad story where everything is arranged in the end
Si vous aimez voir trembler les amoureux
– If you like to see lovers tremble
Vous lamenter sur Baptiste ou rire avec les heureux
– Do you lament about Baptiste or laugh with the happy ones
Poussez la toile et entrez donc vous installer
– Push the canvas and enter so you install
Sous les étoiles, le rideau va se lever
– Under the stars, the curtain will rise
Quand les trois coups retentirent dans la nuit
– When the three shots rang out in the night
Ils vont renaîtrent à la vie, les comédiens
– They will be reborn to life, comedians

Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– Come and see the actors, see the musicians
Voir les magiciens, qui arrivent
– See the magicians, who are coming
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– Come and see the actors, see the musicians
Voir les magiciens, qui arrivent
– See the magicians, who are coming

Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
– The comedians dismantled their trestles
Ils ont ôté leur estrade et plié les calicots
– They took off their dais and folded the calicots
Ils laisseront au fond des cœurs de chacun
– They will leave deep in everyone’s hearts
Un peu de la sérénade et du bonheur d’Arlequin
– A little of Harlequin’s serenade and happiness
Demain matin quand le soleil va se lever
– Tomorrow morning when the sun will rise
Ils seront loins, et nous croirons avoir rêvé
– They will be far away, and we will believe that we have dreamed
Mais pour l’instant ils traversent dans la nuit
– But for now they cross into the night
D’autres villages endormis, les comédiens
– Other sleepy villages, the comedians

Viens voir les comédiens, les musiciens
– Come and see the actors, the musicians
Les magiciens qui arrivent
– The magicians who arrive
Viens voir les comédiens, les musiciens
– Come and see the actors, the musicians
Les magiciens qui arrivent
– The magicians who arrive
Viens voir les comédiens, les musiciens
– Come and see the actors, the musicians
Les magiciens qui arrivent
– The magicians who arrive
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– Come and see the actors, see the musicians
Voir les magiciens qui arrivent
– See the magicians who are coming
Viens voir les comédiens, les musiciens
– Come and see the actors, the musicians
Les magiciens qui arrivent
– The magicians who arrive