Clara Luciani – Le reste French Lyrics English Translations

Je ne suis qu’une imbécile allongée sur le dos
– I’m just a fool lying on my back
J’me refais le film, le début était beau
– I remade the film, the beginning was beautiful
Puis, je t’imagine jouer sur ton piano
– Then I imagine you playing on your piano
Une mélodie expire dans un écho
– A melody expires in an echo

J’ai tout gâché, je sais
– I ruined everything, I know
Je sais, j’ai tout gâché
– I know, I ruined everything

Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
– I can’t forget your ass and the lost mole
Sur ton pouce et la peau de ton dos
– On your thumb and the skin of your back
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
– The rest, I leave it to you but I keep on a leash
Le souvenir ému de ton corps nu
– The emotional memory of your naked body

Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh-oh

Je te sens au loin, chasser mon souvenir
– I feel you in the distance, chasing my memory
Qui palpite encore, qui va bientôt mourir
– Who still throbs, who will soon die
Est-ce mon pauvre cœur qui a tout inventé?
– Is it my poor heart that invented everything?
Étais-tu ici, m’as-tu au moins aimé?
– Were you here, did you even love me?

J’ai tout gâché, je sais
– I ruined everything, I know
Je sais, j’ai tout gâché
– I know, I ruined everything

Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh-oh

Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
– I can’t forget your ass and the lost mole
Sur ton pouce et la peau de ton dos
– On your thumb and the skin of your back
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
– The rest, I leave it to you but I keep on a leash
Le souvenir ému de ton corps nu
– The emotional memory of your naked body

Je reste amoureuse d’une idée qui s’éteint
– I’m still in love with an idea that’s dying out
Figée à jamais dans un miroir sans tain
– Frozen forever in a mirror without tain
D’où je te regarde t’en sortir à merveille
– From where I’m watching you get out of it wonderfully
Épier ton bonheur me le rend moins cruel
– Spying on your happiness makes me less cruel

Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh-oh

Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh-oh

Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
– I can’t forget your ass and the lost mole
Sur ton pouce et la peau de ton dos
– On your thumb and the skin of your back
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
– The rest, I leave it to you but I keep on a leash
Le souvenir ému de ton corps nu
– The emotional memory of your naked body

Le reste, je te le laisse, oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
– The rest, I’ll leave it to you, oh-oh-oh