Clara Luciani – Ma soeur French Lyrics English Translations

Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
– Sister, we have Siamese hearts
Et chaque coup que tu reçois
– And every hit you get
Ricoche et me frappe deux fois
– Ricochets and hits me twice

Je tiens dans ma main ton poing serré
– I hold in my hand your clenched fist
Et rien ne peut nous résister
– And nothing can resist us
Puisque nous l’avons décidé
– Since we decided

Personne n’a jamais dit que ce serait facile
– No one ever said it would be easy
Mais je serai là
– But I’ll be there

Personne ne croit en toi comme j’y crois
– No one believes in you like I do
Personne, personne
– Person, person
Je serais la même s’il ne devait rester
– I’d be the same if he didn’t stay
Personne, personne
– Person, person
Personne ne croit en toi comme j’y crois
– No one believes in you like I do
Personne, personne
– Person, person
Je serais la même s’il ne devait rester
– I’d be the same if he didn’t stay
Personne, personne
– Person, person

C’est comme si une chaîne avait relié
– It’s like a chain has connected
Invisiblement nos poignets
– Invisibly our wrists
Le jour où nous sommes nées
– The day we were born
Alors si tu coules, je coule aussi
– So if you sink, I sink too
Et je tiens bien trop à la vie
– And I care too much about life
Pour que ce puisse être permis
– So that it can be allowed

Personne n’a jamais dit que ce serait facile
– No one ever said it would be easy
Mais je serai là
– But I’ll be there

Personne ne croit en toi comme j’y crois
– No one believes in you like I do
Personne, personne
– Person, person
Je serais la même s’il ne devait rester
– I’d be the same if he didn’t stay
Personne, personne
– Person, person
Personne ne croit en toi comme j’y crois
– No one believes in you like I do
Personne, personne
– Person, person
Je serais la même s’il ne devait rester
– I’d be the same if he didn’t stay
Personne, personne
– Person, person

Tu n’es pas seule, qu’est-ce que tu crois
– You’re not alone, what do you believe
Tu peux te reposer sur moi
– You can rest on me
Tu n’es pas seule, écoute-moi
– You’re not alone, listen to me
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
– You can rest on me (it will be fine)
Tu n’es pas seule, qu’est-ce que tu crois (je serai là)
– You’re not alone, what do you believe (I’ll be there)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
– You can rest on me (it will be fine)
Tu n’es pas seule, écoute-moi (qu’est-ce que tu crois)
– You’re not alone, listen to me (what do you believe)
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
– You can rest on me (it will be fine)

Personne ne croit en toi comme j’y crois
– No one believes in you like I do
Personne, personne (je serai là)
– Nobody, nobody (I’ll be there)
Je serais la même s’il ne devait rester
– I’d be the same if he didn’t stay
Personne, personne (ça ira)
– Nobody, nobody (will be fine)
Personne ne croit en toi comme j’y crois
– No one believes in you like I do
Personne, personne (je serai là)
– Nobody, nobody (I’ll be there)
Je serais la même s’il ne devait rester
– I’d be the same if he didn’t stay
Personne, personne
– Person, person