David Carreira Feat. Inês Herédia – És Só Tu Portuguese Lyrics English Translations

E se eu colasse o que parti
– What if I glued what I broke
Gritasse que ainda penso em ti
– Shout that I still think of you
Será que tu ouvias, agora és só tu
– Did you listen, now it’s just you

Há três dias que foste embora
– You’ve been gone for three days.
Abro o WhatsApp a toda a hora
– I open WhatsApp all the time
Será que não devia, mas és só mesmo tu
– Maybe I shouldn’t, but it’s just you

Mesmo que eu não mostre
– Even if I don’t show
Há dias que passo mal
– There are days I have gone wrong
Já nada está igual sem ti
– Nothing is the same without you

Agora és só tu
– Now it’s just you
Pois eu não te vou esquecer assim
– For I will not forget you like this
Já percebi, agora és só tu
– I get it, now it’s just you
Pois eu não te vou deixar assim
– For I will not leave you like this
Eu já escolhi, agora és só tu
– I’ve chosen it, now it’s just you
Agora és só tu, agora és só tu
– Now it’s just you, now it’s just you

Essa tatuagem que mais diz
– That tattoo that says the most
Aquela mensagem que não sai
– That message that doesn’t come out
Faltam-me as palavras pra chegar a ti
– I’m missing the words to get to you
Eu aqui e tu aí, olhando o mesmo céu
– Me here and you there, looking at the same sky
Mas tu levaste as estrelas contigo
– But you took the stars with you

Mesmo que eu não mostre
– Even if I don’t show
Há dias que passo mal
– There are days I have gone wrong
Já nada está igual sem ti
– Nothing is the same without you

Agora és só tu
– Now it’s just you
Pois eu não te vou esquecer assim
– For I will not forget you like this
Já percebi, agora és só tu
– I get it, now it’s just you
Pois eu não te vou deixar assim
– For I will not leave you like this
Eu já escolhi, agora és só tu
– I’ve chosen it, now it’s just you

Mesmo que eu não mostre
– Even if I don’t show
Há dias que passo mal
– There are days I have gone wrong
Já nada está igual sem ti
– Nothing is the same without you

Pois eu não te vou esquecer assim
– For I will not forget you like this
Já percebi, agora és só tu
– I get it, now it’s just you

Pois eu não te vou deixar assim
– For I will not leave you like this
Eu já escolhi, agora és só tu
– I’ve chosen it, now it’s just you