Despina Vandi – Pou Les Greek Lyrics English Translations

Πέρασαν μέρες, πέρασαν μήνες
– Days passed, months passed
άλλαξε η εποχή
– changed the era
Τώρα οι κούκλες μες τις βιτρίνες
– Now the dolls in the shop windows
κοιτάζουν την βροχή.
– they look at the rain.

Πρώτες σταγόνες χωρίς εσένα
– First drops without you
τα χέρια στο παλτό,
– hands on the coat,
πως τα δικά μου γίνονται ξένα
– How Mine become foreign
και πως θα ξενυχτώ.
– and that I’ll stay up.

Που λες εδώ όπως τα ξέρεις
– You say here as you know them
καλά… φιλιά από όλους έχεις.
– well… kisses from everyone you have.
Που λες σου λέω τα τυπικά μου
– Well, I’m telling you my stuff.
γιατί αν πω τα εσώψυχα μου
– because if I say my insides
θα πω εκείνα που δεν πρέπει
– I will say those that should not
θα πω ο έρωτας δεν φεύγει
– I’ll say love doesn’t go away
θα πω…
– I will say…

Ξέρω δεν κάνει, ξέρω δεν πρέπει
– I know you don’t, I know you shouldn’t
τα έχουμε οι δυο μας πει,
– we’ve been together.,
αυτός που φεύγει πίσω δε βλέπει
– the one who leaves behind does not see
είναι μπροστά η ζωή.
– life is ahead.

Να ‘ταν χαρτάκια οι αναμνήσεις
– If the memories were Cards
να τα έπαιρνε ο καιρός
– if the weather took them
όμως τα βράχια πως να σκορπίσεις
– but the rocks how to scatter
και την αγάπη πως;
– and love how;

Που λες εδώ όπως τα ξέρεις
– You say here as you know them
καλά… φιλιά από όλους έχεις
– well… kisses from all you got
Που λες σου λέω τα τυπικά μου
– Well, I’m telling you my stuff.
γιατί αν πω τα εσώψυχα μου
– because if I say my insides
θα πω εκείνα που δεν πρέπει
– I will say those that should not
θα πω ο έρωτας δεν φεύγει
– I’ll say love doesn’t go away
θα πω…
– I will say…

Που λες εδώ όπως τα ξέρεις
– You say here as you know them
καλά… φιλιά από όλους έχεις
– well… kisses from all you got
Που λες σου λέω τα τυπικά μου
– Well, I’m telling you my stuff.
γιατί αν πω τα εσώψυχα μου
– because if I say my insides
θα πω εκείνα που δεν πρέπει
– I will say those that should not
θα πω ο έρωτας δεν φεύγει.
– I’ll say love doesn’t go away.