Dino Merlin – Jedan Dan, Jedna Noć Croatian Lyrics English Translations

Naša se priča sastoji
– Our story consists of
Od svih tih neizgovorenih riječi
– Out of all those unspoken words
Lijepo mi stoji tvoja bol
– I like your pain
Što tako boli, a tako liječi
– What hurts so much, and heals so much

Pruži mi ruku i ja ću nać’
– Give me your hand and I’ll find it.
Ugao pod kojim ću te vidjeti
– The angle at which I’ll see you
Nisu ljudi kornjače
– Not turtle people
Da mogu vijekovima živjeti
– That I can live
Nisu ljudi kornjače
– Not turtle people
Da mogu vijekovima živjeti
– That I can live

Al’ jedan dan, jedan dan
– One day, one day
Samo jedan dan
– Just one day
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Jedan dan
– One day

Jednu noć, jednu noć
– One night, one night
Samo jednu noć
– Just one night
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Tu jednu noć
– That night

Uvijek si bila posebna
– You’ve always been special.
Odsjaj u beskraju od stakla
– Glare in the endless glass
Na isti te način osjećam
– I feel you the same way
Kao prvi put kad si me dotakla
– Like the first time you touched me

Kažu da vrijeme mijenja sve
– They say that time changes everything
Al’ mi to ne možemo vidjeti
– But we don’t see it
Jer nisu ljudi zvijezde
– Because they’re not star people
Da mogu vijekovima živjeti
– That I can live

Al’ jedan dan, jedan dan
– One day, one day
Samo jedan dan
– Just one day
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Jedan dan
– One day

Jednu noć, jednu noć
– One night, one night
Samo jednu noć
– Just one night
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Jednu noć
– One night

Jedan dan, jedan dan
– One day, one day
Samo jedan dan
– Just one day
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Jedan dan
– One day

Jednu noć, jednu noć
– One night, one night
Samo jednu noć
– Just one night
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Tu jednu noć
– That night

Jedan dan, jedan dan
– One day, one day
Samo jedan dan
– Just one day
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Jedan dan
– One day

Tu jednu noć, jednu noć
– One night, one night.
Samo jednu noć
– Just one night
Bože, daj nam još
– God, give us more.
Jednu noć
– One night