Diogo Piçarra & Bispo – Monarquia Spanish Lyrics English Translations

Quando estou contigo a conversa parece fluir
– Quando estou contigo a conversa seems to flow
Seguimos sem rumo e tudo parece magia
– We continue with the rumo and all seem magic
Quando estamos juntos, choramos ou fazemos rir
– Quando estamos juntos, choramos ou fazemos rir
Quero-te no trono e viver na tua monarquia
– Quero-te no trono e viver na tua monarquia

Porque tudo o que é bom acaba depressa
– Because all that BOM just depressa
E nós já demos sinais p’ra não irmos com pressa
– E nós já demos sinais P’ra não irmos com pressa
Deixamos p’ra depois tudo o que não interessa
– Deixamos P’ra depois tudo o que não interessa
E ficámos os dois dentro do nosso planeta
– And we do things inside our planet

Só quero ‘tar longe do que me estressa
– I just want to be stressed out
Poder viver tranquilo dentro daquilo que interessa
– To be able to live calmly inside daquilo que interessa
Contigo ‘tou noutro mundo, o tempo passa tão depressa
– Contigo ‘ tou noutro mundo, o tempo passa tão depressa
É como um puzzle, tudo encaixa peça a peça
– It’s like a puzzle, tudo encaixa peça a peça

Memo’ com roupa a gente encaixa na conversa
– Memo ‘ com roupa a gente encaixa na conversa
Sabe-me a pouco e quando sais espero o regresso
– Know me when I wait or come back
Só quero mais um pouco e sinto que é vice-versa
– I just want to make a point and feel like it’s vice-versa.
Porque vejo nos teus olhos que, se quisermos, acontece
– For I see we have eyes that, se quisermos, it happens

Por isso quando vieres, mergulha em mim
– By isso quando vieres, mergulha em mim
Eu quero e tu queres, mergulha em mim
– Eu quero e tu queres, mergulha em mim
Não quero outras mulheres, quero-te a ti
– Não quero outras mulheres, quero-te a ti
Tu é que és a flor do meu jardim
– You are the flower of my garden

Por isso quando vieres, vem pa’ ficar
– By isso quando vieres, vem pa ‘ ficar
Vou dar sempre o melhor, eu vou lutar
– You’ll always be happy, eu vou lutar
Bem consciente que eu vou errar
– Bem consciente que eu vou err
Mas quero o melhor pa’ nós, vamos tentar
– But I want the better for us, let’s tempt

Quando estou contigo a conversa parece fluir
– Quando estou contigo a conversa seems to flow
Seguimos sem rumo e tudo parece magia
– We continue with the rumo and all seem magic
Quando estamos juntos, choramos ou fazemos rir
– Quando estamos juntos, choramos ou fazemos rir
Quero-te no trono e viver na tua monarquia
– Quero-te no trono e viver na tua monarquia

Porque tudo o que é bom acaba depressa
– Because all that BOM just depressa
E nós já demos sinais p’ra não irmos com pressa
– E nós já demos sinais P’ra não irmos com pressa
Deixamos p’ra depois tudo o que não interessa
– Deixamos P’ra depois tudo o que não interessa
E ficámos os dois (nós dois) dentro do nosso planeta, yeah
– E ficámos os dois (nós dois) dentro do nosso planeta, yeah

Volta sempre que quiseres vir
– Volta always want to see
Tanta vontade de te sentir
– So much vontade of you feeling
Mostra tudo o que tu fazes
– Show your face
P’ra me manter sempre tão perto de ti
– P’ra me manter sempre tão perto de ti

Volta, sempre que quiseres vir
– Volta, always want to see
Tanta vontade de te sentir
– So much vontade of you feeling
Mostra tudo o que tu fazes
– Show your face
P’ra me manter sempre tão perto de ti
– P’ra me manter sempre tão perto de ti

Mesmo com roupa a gente encaixa na conversa
– Same with roupa a gente encaixa na conversa
Sempre tão perto de ti
– Always close to you
Sabe-me a pouco e quando sais espero o regresso
– Know me when I wait or come back
Sempre tão perto de ti
– Always close to you

É como um puzzle, tudo encaixa peça a peça
– It’s like a puzzle, tudo encaixa peça a peça
Sempre tão perto de ti
– Always close to you
Porque vejo nos teus olhos que, se quisermos, acontece
– For I see we have eyes that, se quisermos, it happens
Sempre tão perto de ti
– Always close to you