Elissa – As3ad Asaad Wahda Arabic Lyrics English Translations

إليسا . أسعد واحدة
– Elisa . The happiest one
“””””
– “””””
“””””
– “””””
الفرحة اللّي انا فيها
– The joy I’m in
دى كلّها ترجع ليك
– All come back to you
وانا جنبك راضية ومرتاحة
– And I’m satisfied and comfortable
لكلّ ما فيك
– For all of you

سبت أنا كلّ الدّنيا عشانك
– Sabbath I am all the world lived thy
و حاشاركك حضنك ومكانك
– And share your lap and place
وبقولّك ياحبيبي حياتي
– And by saying, My love, my life
أنا ملك إيديك
– I am the king of Edek
“””””
– “””””
“””””
– “””””
الفرحة اللّي انا فيها
– The joy I’m in
دى كلّها ترجع ليك
– All come back to you
وانا جنبك راضية ومرتاحة
– And I’m satisfied and comfortable
لكلّ ما فيك
– For all of you

سبت أنا كلّ الدّنيا عشانك
– Sabbath I am all the world lived thy
و حاشاركك حضنك ومكانك
– And share your lap and place
وبقولّك ياحبيبي حياتي
– And by saying, My love, my life
أنا ملك إيديك
– I am the king of Edek

مين زيّنا ياحبيبي اللّيلة
– Min Xena My Love Tonight
قولّي في مين
– Say in Maine
أنا حاسّة من كثر الشّوق
– I am a sense of longing
إنّنا رايحيين
– We are spiritual

علي دنية حب حتجمعنا
– Ali Dunya love to gather us
والكون كلّه ده مش حيسعنا
– And the whole universe is not here
و حاعيش أسعد واحدة
– And one happier living
أنا وإنت سنين وسنين
– You and i years and years

ياه عالفرحة دي اللّي أنا فيها
– What a joy I am in
يوم بالدّنيا دي ولياليها
– Day and nights of the world
ياه عالفرحة دي اللّي أنا فيها
– What a joy I am in
يوم بالدّنيا دي ولياليها
– Day and nights of the world
وحياتي اللّي بحلم بيها
– My dream life
هعشهالك حبيبي
– Habibi
“””””
– “””””
“””””
– “””””
و إيه ثاني فى حياتي نقصني
– And any second in my life has reduced me
و إنت في حضني و إنت لمسني
– And you’re on my lap and you’re touching me
و إيه ثاني فى حياتي نقصني
– And any second in my life has reduced me
و إنت في حضني و إنت لمسني
– And you’re on my lap and you’re touching me

من كلّ العيون احرسني
– From all eyes guard me
أنا ملكك حبيبي
– I’m yours baby

الفرحة اللّي انا فيها
– The joy I’m in
دى كلّها ترجع ليك
– All come back to you
وانا جنبك راضية ومرتاحة
– And I’m satisfied and comfortable
لكلّ ما فيك
– For all of you

سبت أنا كلّ الدّنيا عشانك
– Sabbath I am all the world lived thy
و حاشاركك حضنك ومكانك
– And share your lap and place
وبقولّك ياحبيبي حياتي
– And by saying, My love, my life
أنا ملك إيديك
– I am the king of Edek

مين زيّنا ياحبيبي اللّيلة
– Min Xena My Love Tonight
قولّي في مين
– Say in Maine
أنا حاسّة من كثر الشّوق
– I am a sense of longing
إنّنا رايحيين
– We are spiritual

علي دنية حب حتجمعنا
– Ali Dunya love to gather us
والكون كلّه ده مش حيسعنا
– And the whole universe is not here
و حاعيش أسعد واحدة
– And one happier living
أنا وإنت سنين وسنين
– You and i years and years