Elissa – Hanghani Kaman Wi Kaman Arabic Lyrics English Translations

لما نروح ونسافر حتة بعيدة
– When we go and travel far away
لما بندخل قصة حب جديدة
– Why is there a new love story
لما بنتجمع في مناسبة سعيدة
– When I gathered for a happy occasion
بنغنى
– Benghazi

لما نطير من الفرحة لعالم تانى
– Why we fly from the joy of a second World
لما تضيق الدنيا علينا ونعانى
– When the world narrows for us and we suffer
لما بنفصل من الدنيا دي ثوانى
– When we are separated from the world by a second
بنغنى
– Benghazi

هنعيش لسه ياما ونشوف
– Hanayesh Lesh Yama
هنعيش تحت أى ظروف
– We live under any circumstances
هنعيش لسة ياما ونشوف
– Hanayesh Lissa Yama
هنعيش يلا بينا نعيش
– Hanaish Yalla Bina we live

هنغنى كمان وكمان
– Violin and violin
وهنرقص عالأحزان
– And here’s a dance of Sorrows
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan

هنغنى كمان وكمان
– Violin and violin
وهنرقص عالأحزان
– And here’s a dance of Sorrows
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan

كلنا فالهوى سوا من حيرة لحيرة
– All of us are confused and confused
شايلة قلوبنا حاجات ياما ياما كتيرة
– Shaila our hearts Yama Yama needs are great
فما بنصدق ونفك التكشيرة
– We can’t believe the grin
ونغنى
– We sing

زي البحر الدنيا واحنا سفينة
– Costume Sea World and we are a ship
بندور عالشط اللى يرسينا
– Bandur aalash Elly Yersina
وبنتلكك على حاجة تنسينا
– And you need to forget us
ونغنى
– We sing

هنعيش لسه ياما ونشوف
– Hanayesh Lesh Yama
هنعيش تحت أى ظروف
– We live under any circumstances
هنعيش لسة ياما ونشوف
– Hanayesh Lissa Yama
هنعيش يلا بينا نعيش
– Hanaish Yalla Bina we live

هنغنى كمان وكمان
– Violin and violin
وهنرقص عالأحزان
– And here’s a dance of Sorrows
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan

هنغنى كمان وكمان
– Violin and violin
وهنرقص عالأحزان
– And here’s a dance of Sorrows
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan
ويا دنيا جنان بجنان
– Donia Janan Janan